作者miyo23 (miyo)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 為啥n1只是基本?
時間Sat Feb 5 12:20:34 2011
恕刪
看到板上大家這麼熱烈討論,
看得出來每個人都很用心在體會學習的這條路.
台灣人真的是很喜歡,也很認真在學習日文哩!
其實, 每一種語言跟文字, 都有它們博大精深的地方. (中文也很厲害的!)
對我而言, 通過一級代表著 可以好好深入了解日本了! 的意思.
至少通過一級, 基本的文法會話, 新聞用語應該多少看得懂.
真的可以好好地去體會日本是什麼樣的國家?
日本人有什麼樣的想法? 跟我們有什麼不一樣?
所以, N1是不是基本, 好像跟自己怎麼想比較有關..
我個人考過一級時還蠻開心的, 超想跟很多日本人聊天.
然後整天狂看日本電視. (當時我人在日本)
我還曾經很想知道一級是到底是日本人什麼樣的程度,
所以每遇到一個日本人就拿考題給他看, 問他..
結果, 二個日本人跟我說 " 是國小程度! "
三個日本人跟我說 " 是高中程度! "..
另外二三個說 " 我不太知道耶~ "
印象最深的是 " 這個啊.我也不知道.或許就像你們看中國語一級一樣吧"
所以一級是國小程度, 還是高中程度, 還是什麼程度, 我還是不知道..@@!!
後來我真的去書局翻了中國語一級檢定的書
看著看著真的有一種 "妙な感じ"
要我說是中文的什麼程度, 我也很難去定義..
不過學習語言是件很好玩的事喔,
希望大家都能拿到證照, 也同時能樂在其中.
加油!! 明けましておめでとうございます。
新年快樂~~ 今年もどうぞ宜しくお願い致します。
--
希望日文我沒寫錯..@@
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.160.32
推 dalausu:也是 我不敢說我文中很精深 02/05 16:45
→ dalausu:我是希望日文能學到跟日本人溝通沒問題電視都看得懂這樣 02/05 16:46
推 piaon:我覺得要「電視都看得懂」一級根本不夠…… 02/05 17:49
→ miyo23:有日本人(公務員)跟我說他只看得懂6成的電視新聞. 02/05 22:01
→ miyo23:我總覺得他在唬我...= =... 02/05 22:01
推 bjzx5:重點是八卦版的素質低落不是一天兩天 02/05 23:00
→ bjzx5:結果他們瞎起鬨在那邊亂嗆 我們這邊跟他們認真討論做啥 02/05 23:01
→ bjzx5:敢賭八卦板再那邊喊沒用的實力一定都很爛 02/05 23:01
→ bjzx5:才整天閒閒沒事只會上去酸人滿足自己 02/05 23:02
→ bjzx5:我們就繼續學日文就好了 管什麼起點終點 02/05 23:02
→ miyo23:不好意思,真的中文退步很多,看不太懂跟八卦版的關係是什麼? 02/06 00:44
→ miyo23:如果方便, 請以請您說清楚一點嗎? 感謝. 02/06 00:44
推 bjzx5:因為這串本來是原原po看完八卦版討論學日文的意義後發的 02/06 00:50
→ miyo23:喔~ 了解.感謝說明. 那麼, 要不要跟原原PO說一下啊? 02/06 11:17