推 kaedely:受教了!! 02/18 00:31
→ Zzell:形容詞那邊加上の應該也可以成立 02/18 01:13
→ akumahirosi:請問樓上說的是怎樣的狀況勒 @@? 02/18 15:24
→ Zzell:就是一般會加上の的時候吧 02/18 18:52
→ Zzell:推測 說明 確認等等 02/18 18:53
→ akumahirosi:樓上抱歉不是找碴，是我真的不知道。方便給個例子嗎:P 02/19 18:27
※ 引述《bzlivegym (live-gym)》之銘言：
: 1.妹はこの映画をみたいです（還是 見たいんです ??）
: 是動詞+です 要加ん？？ 還是可以不用?
基本上這句是錯的。
需要注意的是：『～たい』只能用在第一人稱。
第二第三一定要加『よう、らしい、と思う』之類的才成立。
: 2.第一句跟這句
: 妹はこの映画を見たがっている
: 有什麼差別?
這句話OK。
: 3.がる
: 彼は新しい車をほしがる
: 彼は新しい車をほしい
: 一樣@@'
: 只是搞不清處 ほしい ほしがる ほしがっている
: ありがとう
要先知道『～がる』這東西。
基本上他是動詞，所以一定會有『動作』。
例如：
A:彼はパソコンが欲しいと言っている
B:彼はパソコンをほしがっている。
A：就表示他說過想要電腦。
B：就表示他有上網去找、去問懂電腦的朋友、去NOVA詢問價格等等的『動作』
這就是不同。
還有ほしい前面要馬是は要馬が，請不要出現を。を是動詞才會有的，
形容詞不會用到，愛注意唷 :P
最後，がる跟がっている有啥不同勒。
如果是『大家都有共識的動作』，就可以用がる。
例如說：子供がおもちゃを見ると欲しがる。
除了這種大家都認為是理所當然的情況之外，還是用がっている比較多。
有誤請糾正，乾溫 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.0.210