推 deatherpot:こちらのホテル... 02/21 00:00
→ Nikando:首先請用 "はじめまして" XD 02/21 00:00
版上的各位大家好
小弟想用打工度假方案 到日本的飯店工作 (簽證已入手)
同事建議 主動寄個人的履歷去飯店應徵
是否可以幫忙看一下 寫的內容 是否恰當 謝謝
=============================================================
主旨:こんにちは、仕事について
內容:
すみません!!! XXXと申します。台湾人です。
1年間日本へ ワーキングホリデー で 仕事に 行く予定ですが
こちらのホテルで働かせて頂けると幸いです。お手数ですが履歴書をご覧ください。
ありがとうございます
=====================================================================
中文: 主旨:你好，關於工作
不好意思，我叫XXX，是台灣人
予定去日本打工度假一年
能到貴飯店工作是我的幸福，麻煩請看我的履歷表 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.158.229
※ 編輯: alvin2009 來自: 114.32.158.229 (02/20 23:50)
※ 編輯: alvin2009 來自: 114.32.158.229 (02/20 23:50)