推 cloud7515:日文名字的漢字與讀音可以由家長隨意填寫 03/11 13:46
推 donnamonya:基本上就是一樓說的那樣 另外就是日文漢字有一字多音、 03/11 13:49
→ donnamonya:音同義異的情況 另外我看某部漫畫日向也還有hina的發音 03/11 13:52
→ donnamonya:光是日文名字的"yuki"就可以有幾十種變化喔! 03/11 13:54
→ socceror:感謝回答!所以日文的漢字偶爾會有注音是這樣的關係! 03/11 14:14
→ sikiakaya:是円堂 03/11 18:25
推 Alma:通常你知道對方名字怎麼念還要確定漢字怎麼寫,才算真的知道 03/11 19:27
→ Alma:不像中文名字比較好猜 03/11 19:27
推 loeiia:漢字有訓讀跟音讀兩種,當然還是有些漢字有3種發音 03/11 19:58
→ loeiia:3種或以上<-- 03/11 20:00
→ music741069:你用輸入法打就知道,常常有很多都同音。 03/12 02:49
推 f0960031:例:Yuki=由紀、優樹、友紀、祐希、由姫、結城、友貴 03/12 06:51
推 Golven:有些就算用漢字寫了也是會唸錯:伊達(だて); 03/12 16:49
→ Golven:有些就算用漢字寫了全名也是會分錯姓和名: 03/12 16:50
→ Golven:例:南 果歩(みなみ.かほ)可能會分成 南果 歩(常見女子名) 03/12 16:55
推 cawaiimaple:而且雖然拼音都寫成Yuki,卻有可能是ゆき或ゆうき 03/13 20:18