推 allesvorbei:エッセイ就是隨筆,或小品文阿。至於に則是表示添加, 03/20 20:42
→ allesvorbei:みそ汁にごはん則是想成 味噌汁(を)ご飯に(かけて) 03/20 20:44
推 mogu322:之前這樣吃老師說叫かけご飯 03/21 23:13
推 allesvorbei:兩個不一樣。かけご飯是指把醬汁或蛋澆到飯上的吃法, 03/22 00:25
→ allesvorbei:但是ごはんにみそ汁不一定要把味噌湯淋到飯上,這只是 03/22 00:26
→ allesvorbei:一種日本人的說話方式(也就是指有飯也有味噌湯) 03/22 00:26
→ sssn1:ごはんにみそ汁 應該只是吃飯配湯而已吧 主菜是飯所以放前面 03/22 01:39
→ sssn1:かけご飯 是有攪湯汁的飯 03/22 01:40