推 horedck02:有些人生氣時會改用敬語，這時候你還會覺得是禮貌嗎w？ 03/25 00:43
※ 編輯: vbangus 來自: 140.112.25.26 (03/25 00:47)
→ horedck02:凡事都有正反兩面，日本也不光只有好的一面阿w 03/25 00:45
→ Zzell:只會背公式的人數學不可能好 數學不是光靠填鴨就能撐起來的 03/25 00:46
→ Zzell:從國高中考試到大學考試數學都不是能靠背就能考好的吧 03/25 00:50
→ vbangus:所以現在一直持續吸收外面進來的 「教え方」 03/25 00:50
→ vbangus:像絕對值的觀念，日本的就寫得不錯，但台灣的老師很少提 03/25 00:52
→ vbangus:有一個高三的學生，他到快要考試了還專門問我絕對值要 03/25 00:53
→ vbangus:如何處理，如果一個題目的函數或方程式有絕對值的話 03/25 00:53
→ Zzell:我個人是不認為參考書這種東西台灣跟日本水準會有太大差異 03/25 00:53
→ Zzell:好的參考書書店翻一下很多啊 尤其現在競爭這麼激烈只是塞 03/25 00:54
→ Zzell:式的書根本賣不好吧 03/25 00:54
→ Zzell:不應該說現在 參考書競爭一直都很激烈XD 03/25 00:55
→ vbangus:生氣時會用敬語這個我是還沒遇過 03/25 00:55
推 allesvorbei:個人只針對你老師給的錯誤觀念糾正。目前世界上出書量 03/25 00:56
→ allesvorbei:最多的是英國，第二是美國，第三是德國，日本第四。 03/25 00:56
→ vbangus:舉其它的好了，n邊形共有幾條對角線的公式之證明，日本有 03/25 00:57
→ vbangus:台灣的沒有，且台灣的書已參考兩本以上都只是把公式寫出來 03/25 00:57
→ allesvorbei:所以，請先掌握住德文再說>.^另外，世界上最大的書展 03/25 00:58
→ allesvorbei:是在德國的法蘭克福書展。如果說出報率，確實日本很高 03/25 00:58
→ allesvorbei:但是就出書率，日本絕對不是前三名。就算除以人口後， 03/25 00:59
→ allesvorbei:第一名仍然是英國，第二名是台灣～ 03/25 00:59
→ Zzell:多大本的參考書 取向是什麼 還有取樣率問題 03/25 01:03
→ Zzell:現在補習班也都不會硬塞公式 會從觀念開始教了 03/25 01:03
→ Zzell:有點離題了 總之不要看到日本稍微好的地方就放大太多比較好 03/25 01:04
→ Zzell:敬語的問題的話 敬語可以用得很有禮貌也可以用得很失禮 03/25 01:05
→ Zzell:語言跟有沒有禮儀一點關係都沒有 03/25 01:06
→ vbangus:好吧，也許可以說從日本進來的書，都是有精選過的.... 03/25 01:06
→ Zzell:問路對方用敬體回跟用常體回 不代表前者就比較有禮貌 03/25 01:06
→ vbangus:書在進口時通常會儘量展現該國最好的一面的書吧.... 03/25 01:07
→ Zzell:日本看起來會比較有禮貌是因為他們社會的淺規則是這樣要求的 03/25 01:07
→ maggie03456:英文也有講得很婉轉、用法很高級的呀~ 所以與其說哪個 03/25 01:07
→ maggie03456:語言高級跟時尚, 不如說所碰到的人的個人修養如何吧.. 03/25 01:08
→ maggie03456:(不禮貌的日本人? 當然有遇到過阿!) 03/25 01:08
→ Zzell:應該只是書的取向不同而已吧 考試用書跟上課用書差很多 03/25 01:08
→ vbangus:所以說日文的敬語，用得恰當，則是非常有禮的 03/25 01:09
→ vbangus:反之，用得不當，就會得變非常失禮，這樣感覺是兩個極端 03/25 01:10
→ Zzell:任何語言只要用的洽當都很有禮 除非那個語言的使用者不需要 03/25 01:10
→ vbangus:兩本都是上課用書 03/25 01:10
→ vbangus:不是那種複習講義的 03/25 01:10
→ vbangus:有時又會不小心把尊敬語和謙讓語混用.... 03/25 01:12
推 Akulamaru:台灣高三只有教微分也是最近這幾年的事而已 03/25 01:51
→ Akulamaru:我那時高三數學是有積分的，大概十幾年前而已 03/25 01:52
推 xkamome:很多人喜歡吐槽奧林匹亞的考生，但是它們的實力的確很強.. 03/25 01:53
→ xkamome:課本編排法和程度不能畫上等號。鼓勵研究和英文才是王道。 03/25 01:54
→ xkamome:台灣缺專門翻譯人才，而日本這點是很強沒錯。 03/25 01:54
推 impactwhite:生氣用敬語的場合對應過來大概就是pH值超低的文章 03/25 01:56
推 f0960031:『大きなお世話で。ご。ざ。い。ま。すッ！』 03/25 02:45
→ yofan12:所有國家都有沒禮貌的人，日本人會對你有禮貌是因為"你是 03/25 04:44
→ yofan12:客戶" 當你是他的下屬的時候... 他就沒必要對你那麼好了 03/25 04:45
→ yofan12:所有事都不能只看表面、一概而論... 03/25 04:45
→ yofan12:對了 我有看完這篇文章 對你連日本都沒入境過 也沒在日本 03/25 04:47
→ yofan12:人底下工作過 就講這些話... 會被戰也是理所當然(攤手) 03/25 04:47
推 kike0207:其實我覺得不能以台灣的說話感覺去想像日本的敬語耶... 03/25 09:54
→ kike0207:就像日本人大概也不能想像中文的粗口一樣(咦)應該是一開 03/25 09:55
→ kike0207:始平常語言的RANGE(?)之類的東西就不太一樣吧？ 03/25 09:56
→ sikiakaya:用敬語嘲諷人很常見吧?倒反法。沒禮貌的日本人也很多啊 03/25 10:45
→ sikiakaya:到日本文化板看看文章就能知道… 03/25 10:45
推 pigoon:其實你提到圖書館這件事我就想要告訴你，在翻譯各國書籍上 03/25 11:44
→ pigoon:你忽略中國現在急起直追的厲害了~他們現在翻譯各國各類書籍 03/25 11:45
→ pigoon:的速度是非常迅速而且驚人的 我不是要幫中國講話或瞧不起 03/25 11:45
→ pigoon:日本 而是想講事實 中國太想追過各國彌補過去幾年的差距 03/25 11:46
→ pigoon:中國翻譯的書籍種類真的多到你不敢想像，原PO不如去瞧瞧 03/25 11:47
→ pigoon:就知道他們翻譯的人多 讀的人也多 如果是醬那原PO對中國人 03/25 11:48
→ pigoon:的看法我就很好奇了~~~ 03/25 11:48
推 ax1:中英文沒什麼謙讓尊敬語..? 別說英文了 你中文八成學得不好 03/25 12:21
→ ax1:大概是因為是母語就以為自己中文很好吧 03/25 12:21
推 nodachiaki:禮貌只是表面(建前) 不要想太多比較好 03/25 12:26
→ nodachiaki:敬語也是 以前被客戶抱怨過為什麼一直講敬語 03/25 12:26
→ nodachiaki:我心裡想說"因為你是我客戶 而我不想跟你混太熟" 03/25 12:27
→ nodachiaki:至於朋友方面 跟朋友吵架會用敬語是真的XDDD 03/25 12:28
→ nodachiaki:不過吵完又恢復普通體啦 03/25 12:28
→ nodachiaki:這個可能要多跟日本人相處才能感覺得出來 很難說明 03/25 12:29
→ nodachiaki:還有我覺得厚 工作用日文真的沒什麼了不起的 03/25 12:30
→ nodachiaki:因為工作的日文包括專有名詞跟敬語每天用很快就能學會 03/25 12:30
→ nodachiaki:但是休閒方面能不能持續長期且頻率高的使用(包括閱讀) 03/25 12:30
→ nodachiaki:這個反而比較不容易喔 留給你自己體會了 03/25 12:31
推 fengaujiun:中文的謙讓語真的滿多的 要說敬語的說法複雜度也不低 03/25 12:50
→ problemcloud:很妙啊...國文課上尊敬語跟謙讓語就一堆小朋友嫌煩 03/25 14:17
推 AOLSHARFE:這真是讓人發笑阿 最好奧林匹亞是補習班教得出來的 03/25 15:19
→ AOLSHARFE:越解釋越顯現過度膨脹的虛榮心和狹窄的眼界而已 03/25 15:20
推 AOLSHARFE:我也讚嘆過日本普通書店的日文版醫學書籍的專業程度 03/25 15:23
→ AOLSHARFE:但那也只代表那裏學習環境真的很好 跟世界最大圖書館 03/25 15:23
→ AOLSHARFE:一點關係都沒有 語言是了解世界的工具 別本末倒置了 03/25 15:24
→ AOLSHARFE:想尋找優越感不須從這裡找起吧 03/25 15:24
→ wondering13:提醒你一下 台灣高中有教積分噢謝謝>_˙ 03/25 16:40
→ greenfetish:哈哈哈,英文也有敬語,只是你的英文程度應該學不到那邊 03/25 17:06
→ greenfetish:吧,不要沒學過就說人家沒有 03/25 17:06
推 Tomoyui:我高三有學積分耶~~ 03/25 17:27
推 soar927:我高中也有學積分，難道已經拿掉了嗎? 03/25 20:36
→ vbangus:記得我高中時連積分符號用法都沒學過耶..... 03/25 20:44
→ vbangus:去問老師，結果跟我說到大學再學吧...(真的，我還記得) 03/25 20:45
→ vbangus:回A大，台北車站其中幾間補習班有TRML, AMC等 "培訓班" 03/25 20:48
→ saniyan:建議原po去日本文化板看看...沒禮貌的日本人當然有啊，自 03/25 21:54
→ saniyan:助的時候有遇到過幾次，有沒有禮貌也跟哪國人沒有關係吧 03/25 21:55
→ saniyan:我想這一系列文跟眼界也有關係...||| 03/25 21:56
推 AOLSHARFE:但是我自己認識的拿奧林匹亞金牌的人超過2位數 03/25 22:20
→ AOLSHARFE:覺得補習就可以跟那些怪獸一樣 真是別傻了 03/25 22:21
→ AOLSHARFE:這恐怕又是另一個眼界問題 03/25 22:22
→ AOLSHARFE:而眼界恐怕的確是越想辯解越顯狹小的東西 03/25 22:23
→ AOLSHARFE:還有 那個微積分高二跟怪獸們一起補習時就學了 03/25 22:31
→ AOLSHARFE:不過聽說下一屆改教材拿掉積分跟矩陣(成為年齡分水嶺阿) 03/25 22:33
推 lwghost:「高二跟怪獸們一起補習」，原po會說，看吧！果然是補習XD 03/25 23:13
推 AOLSHARFE:XD 即使如此 也不是甚麼奧林匹亞訓練班之類的啦 03/25 23:40
推 survive:國中就推導過N邊形對角線&碰一下微積分(在我前幾屆小六就 04/11 12:35
→ survive:有上..好像曝露我的年齡>//<) 高中同學有化/數olympic國手 04/11 12:37
→ survive:可是我們其實只是很鄉下、只能靠學校老師指導的鄉下學校 04/11 12:37
→ survive:然後良心建議要學其他語文前先把母語學好 中文很深奧滴~~ 04/11 12:39
→ survive:順便推一下中國翻譯 雖然有時看了很囧 不過數量真的很驚人 04/11 12:39
→ survive:專業上不管多冷僻的書 先往大陸書局找,十之八九找得到 04/11 12:40