作者jerrypotato (我是湯姆貓 不是傑利薯)
看板NIHONGO
標題Re: [心得] 使用日文是高知識/消費/禮儀水準的象徵？
時間Fri Mar 25 02:56:36 2011
※ 引述《vbangus (電機小胖翔)》之銘言：
: 各位好！
你好 請多指教 因為我要戰你文章裡面的幾句話
(中間恕刪)
: 另外也在想說為什麼光台北市忠孝復興那一帶就聚集兩家日文書店，
: 是否那邊日本人非常多？還是說那個地方消費水準非常高呢？新北市地區的日文書店
: 半家都沒有，包括新竹也一樣，難道代表其它地區水準都不高？
首先我要指出你的邏輯有問題
台北市存在兩家日文書店 與 消費水準非常高 這兩件事情並沒有相關
其他地方沒有日文書店 與 其它地區水準都不高 這兩件事也沒有相關
日文書店能夠在台北市存活 只能代表該地區有日文書的市場
以"日文書店的有無"來評斷"消費水準的高低" 這是非常危險的發言
目前各大板上的引戰文 有一半都是因為這種以偏概全的態度所造成的
: 這是百思不解的問題，日本離台灣這麼近，會日文且有閱讀日文書的人應該是非常多。
: 目前是有很多自己想知道或參考的東西，在無法把想看的書本全部買回來的情況下，
: 有時必須奔波，住新竹的話就都不用看了 (EX: 有時因家教需要，會參考日本的
: 國中數學書籍看日本那邊是如何教數學的。是有看到很多地方教法不太一樣。
: 當然還不只這些，包括自己專業領域，但沒看動漫^^)
也難怪你會百思不解
你知道淳久堂的人氣第一名是什麼嗎
就是漫畫專區
根據我去過的經驗 文庫本區永遠乏人問津 漫畫區永遠都有人拿書下來結帳
台灣畢竟不是以日語為本體
別說文庫本 連文字相對簡單的輕小說都很少有人拿
對於一個希望能在日文書店有所收穫的台灣人
他當然是選擇一堆圖片 用字也很淺顯易懂 旁邊還幫你標片假名念法的漫畫
此外 我還要指出你另外的邏輯錯誤
日本離台灣這麼近 與 會日文且有閱讀日文書的人應該要很多
這兩件事其實也是沒有關係的
反例一：美國跟我們距離半個地球遠 可是台灣會美語的人比會日語的人多很多
反例二：香港跟我們距離超近的 可是台灣會講香港話的 比會日語的還少
: 現在感覺日本真像個全世界最大的圖書館，出版業非常發達。
: 台灣的日文書籍幾乎都是 " 試験のためになる本 "
: 很少針對其它主題談論的日文書籍
: 所以日文書店變成在台灣除了與日本人對話之外，
: 最能夠應用與實踐自己學過的日文的唯一方式。不知大家有沒有這樣的感覺
這裡是日語版 因此一定要扯到一下日語學習
日文書店並不是唯一可以實踐自己學過的日文的方式
現在可是網路時代
邊唱歌跟著日文歌詞學單字 聽NHK主播報新聞學他們的標準東京腔
要實踐自己學過的日文 現在有太多太多資源可以給你使用了
最近YOUTUBE上面一堆日本媒體的地震海嘯新聞
建議原PO可以去練練看自己的聽力
就這篇新聞來說：
http://www.youtube.com/watch?v=hEzt6HByjFQ
即使你對主播說的話只了解兩成
但是畫面右上角與下方有字幕說明 畫面中央有攝影鏡頭補助
你還是可以了解這則新聞的大意
這時候再重聽一次 跟你學過的文法與單字做對照
你就可以從這則新聞裡面學到更多東西
: P.S.
: 不過個人也是不太喜歡因為有幾本日文書籍，就被人家扣上「好野人」(台語)的帽子
這裡可是日語學習版
我相信每個版眾或多或少手上都會有一兩本日文書
說扣上「好野人」的帽子也太沉重
如果手上持有日文書就要被扣上帽子的話 那我大概是會帶最多帽子的人
我現在手上有MEN'S NON NO、漫畫"糖果子彈"日文版、小說"告白"日文版
世人所評價的 好潮 好宅 好文藝 三種書都落在我手上了
再加一個"好有錢"的大帽子 我可擔待不起XD
--
BED ▎●▅ ▅
▎●▁▁
▎●▅▅▅
▎●▅▅
┌ ▎ ┐
▇▇▇ ▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ●▅▅
▇▇▇▇ │ ▇▇▇▇ │
&
▎ ▎ ▎ ▎ ▎ ▎ ▎●▅▅
│ ▎ ▎│
▇▇▇▇ │ │
I magician super model basketball homeless prisoner
└ engineer
┘
player
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.25
推 ROCAF:我只有鐵道雜誌那要算哪個等級@@ 03/25 03:35
→ ssccg:在漫畫區逛的人多，但我幾乎沒看過拿漫畫去結帳的人耶... 03/25 04:52
推 Amirose:原PO你認真了，看原原PO的文章就知道他只是見不多識不廣， 03/25 09:14
→ Amirose:不用抓著他的語病窮追猛打吧....不過講什麼有日文書就要被 03/25 09:15
→ Amirose:扣上帽子我也很不能認同啦....這裡應該也一堆和我一樣是淳 03/25 09:16
→ Amirose:久堂常客的人啊....有需求才能有市場，和消費水準完全無關 03/25 09:17
推 stupidbird2:哈哈哈~臉打得好響阿,這樣會很痛拉! XXXD 推你的3好! 03/25 09:59
推 sikiakaya:沒看過不代表沒有啊…我買日文漫畫輕小說都是因為想收藏 03/25 10:19
推 YorkJon:我漫畫都中文的但是有幾本日文輕小說XD 03/25 10:26
推 endlesssad:嗚～～我只有日文版的文型辭典 03/25 11:21
推 otakonata:對不起我都買文庫本...不過是電擊文庫之類(被拖走 03/25 12:37
→ fengaujiun:嗚~我的日文程度大概連漫畫都看不懂吧>"< 03/25 12:52
推 nodachiaki:漫畫比較難吧 尤其是參方言跟流行用語的 03/25 12:59
→ nodachiaki:反而是一般的閒書還比較容易讀 03/25 12:59
推 sikiakaya:漫畫比較難讀，銀魂用了很多日本時事梗，不好懂 03/25 13:06
→ JFNfrog:我買日文書每買一本都在滴血... 03/25 13:10
推 tsutaS:日文書貴又加稅 紙又好 算重量時真的是...... 03/25 13:38
推 AOLSHARFE:喜歡的漫畫我中日文都買 銀魂因為太喜歡了 03/25 15:27
→ AOLSHARFE:結果在巴黎發現法文版的時候忍不住也買了 03/25 15:28
→ AOLSHARFE:每期的少年JUMP我都有 但反而希望別被熟人看到我在買... 03/25 15:30
推 giantwen:我這禮拜有去逛淳久堂，有看到糖果子彈耶，跟GOSICK擺在 03/25 16:57
→ giantwen:一起，可是發現書的裁切不好，上面很不平整，猶豫了一下 03/25 16:58
→ giantwen:最後沒買，GOSICK也是不平整，拿來跟其他的比差很多 03/25 16:58
→ giantwen:請問原PO買的書況如何@@? 糖果子彈薄薄的，換成台幣也 03/25 17:00
→ giantwen:不過200元左右(台版180) 有點後悔沒買 下次再去不知道 03/25 17:02
→ giantwen:是多久以後XD 03/25 17:02
推 miloke:是FEZ板主耶，推一個 XD 03/25 17:08
→ giantwen:啊 原PO說的是漫畫 我看到的是小說 沒看清楚^^" 03/25 17:10
推 survive:因為日本在台灣做最大的就是A_界&ACG界(誤) 04/11 12:43