作者jasonmasaru (MASARU)
看板NIHONGO
標題Re: [心得] 使用日文是高知識/消費/禮儀水準的象徵？
時間Fri Mar 25 17:00:02 2011
首先這篇文章並沒有按照其標題「使用日文是高知識/消費/禮儀水準的象徵？」
針對「高知識/消費/禮儀水準」來進行論述。
一、使用日文是否高知識的象徵？
A：我是台灣大學的學生
B：私は〇〇大学の学生です。
結論：B的知識水準較高，因為B使用日語。
A：我是台灣大學的學生。
B：私は台湾大学の学生です。
結論：B的知識水準較高，因為B使用日語。
元po覺得這論證是否ok？
二、使用日文是高消費的象徵？
A：我昨天買了一台賓士車。
B：フォードの車を買いました。
結論：B的消費力較高，因為B使用日語。
A：我昨天買了一台賓士車。
B：私はベンツの車を買いました。
結論：B的知識水準較高，因為B使用日語。
元po覺得這論證是否ok？
三、使用日文是高禮儀水準的象徵？
A：歡迎光臨。
B：また来たかよ...
結論：B的禮儀水準較高，因為B使用日語。
A：歡迎光臨。
B：いらっしゃいませ。
結論：B的禮儀水準較高，因為B使用日語。
元po覺得這論證是否ok？
※ 引述《vbangus (電機小胖翔)》之銘言：
: 各位好！
: 小弟已經學日文一段時間了，不過最近有同學問我說為什麼與人見個面(不熟的或熟識的)
: 都一定要敬禮？所以想請問一下大家是否日文學久了之後，有些舉止會變得比較
: 日本式的禮儀呢？反而別人伸出手來想跟我握個手，個人變得感覺不習慣。
: 如果對方不敬禮的話是不是會認定不禮貌呢？
敬禮？敬禮太誇張了吧...
你見到人都會這樣嗎？
http://monteur.exblog.jp/9245466/
我認識的日本人都只有點頭而已，而且點頭很多台灣人也會。
回想一下你敬禮的行為是在學習日語前就會還是學了日語後才會的。
有人會因為學日語就了解並實行日本式的禮儀？
所以你會在早上出門的時候看見鄰居，「無論認不認識」都說聲早安嗎？
另外握手本來就不是日本或台灣人的習慣
兩者都是在商業或某些官方場合才會出現的
就算是日本人也會有握手的行為。
: 像有一次去餐廳吃飯，吃完結帳後，我跟店員說謝謝，還敬個禮。
: 結果被同學虧說：「你對他們說謝謝幹麻？應該是對方要跟我們說謝謝，你這樣做感
: 覺有點奇怪，付錢的是大爺捏。還敬禮咧」
: 想說只是學完日文開始就有反文化衝擊了...天阿
這並不意外。
大家可以嘗試注意用餐完的顧客是否有說謝謝的行為。
我自己在買東西或是服務人員上菜的時候會說
但是吃完飯結帳時並不會說，那是去日本玩之後才開始說的
因為我吃完飯沒有跟老板說「ご馳走さまでした」朋友說我沒禮貌XD
台灣人在買東西的時候習慣說謝謝，日本人反而不會。
所以你在學日語的同時自動意識到這些表現出跟他們相同的行為？
: -----------------------------------------------------------------------
: 另外也在想說為什麼光台北市忠孝復興那一帶就聚集兩家日文書店，
這句話有誤導人的嫌疑。
光台北市忠孝復興那一帶就聚集兩家日文書店？
這種說法是要表達「光是那一帶就有兩家，何況全台北市不就更多了？」的意思。
但事實上全台北市除了忠孝復興那兩家也只多了天母的兩家。
用不對的句法表示如果不是誤導就是表達能力不足...
: 是否那邊日本人非常多？還是說那個地方消費水準非常高呢？新北市地區的日文書店
: 半家都沒有，包括新竹也一樣，難道代表其它地區水準都不高？
台北就這麼丁點大，新北市去台北根本就不遠，書店最好可以有賺到可以四處開店。
何況這幾家也有網路書店服務，根本不會有太大的問題。
書店是要看市場而不是消費水準。
看消費水準的是奢侈品。
陽明山上的別墅住戶，消費能力很高
會有很多店面或是百貨過去嗎？
消費能力高≠會來消費
書店當然是挑客戶會來消費的地方不是嗎？
: 這是百思不解的問題，日本離台灣這麼近，會日文且有閱讀日文書的人應該是非常多。
有閱讀日文書的人應該是非常多？
你不會認為「有學日文＝會日文＝有能力閱讀原文書＝有興趣閱讀原文書」吧...
如果以這種前提下原文書當然會暢銷，但實際上呢？
事實上大家的日本語１～４冊賣的量不一樣多，第１冊賣最多
然後日語學習書籍暢銷，日文漫畫賣的比小說好。
我不是在自以為是的貶低漫畫提高小說
只是日語學習書籍、日文漫畫這些東西
不用紀伊国屋、JUNKUDO就可以買得到了
而主要需要這些店的大多是日本顧客。
(突然發現淳久堂可以拆成JUNK UDO...)
: 目前是有很多自己想知道或參考的東西，在無法把想看的書本全部買回來的情況下，
: 有時必須奔波，住新竹的話就都不用看了 (EX: 有時因家教需要，會參考日本的
: 國中數學書籍看日本那邊是如何教數學的。是有看到很多地方教法不太一樣。
: 當然還不只這些，包括自己專業領域，但沒看動漫^^)
: 現在感覺日本真像個全世界最大的圖書館，出版業非常發達。
這個地方吐個槽
你後面提到這句話是你的老師說的
那就不要說得像是自己的見解一樣。
如果你也認同這個說法，就不要被反駁的時候說是別人說的。
(簡單的說就是不要聽到別人說法語聽起來很浪漫
結果自己也不了解，或是不認同，反正就跟著講
之後被人吐槽的時候再說那不是我講的...)
: 台灣的日文書籍幾乎都是 " 試験のためになる本 "
: 很少針對其它主題談論的日文書籍
台灣不會日語的人都可以出日語學習書了
你還期待針對其它主題談論的日文書籍？
至於從日本進來，這種書籍可以讓書店賺多少錢？一個月賣幾本？
: 所以日文書店變成在台灣除了與日本人對話之外，
: 最能夠應用與實踐自己學過的日文的唯一方式。不知大家有沒有這樣的感覺
老實說書店根本不用拿出來講。
只要是用到日語、日文的東西都可以應用所學到的日語
無論是日劇、音樂、動漫、網路Blog、Ａ○都可以
書店只是一個小部分而已。
: P.S.
: 不過個人也是不太喜歡因為有幾本日文書籍，就被人家扣上「好野人」(台語)的帽子
好野人手上拿的不是日文書，是土地權狀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.192.145
推 KurakiMaki:其實世界最大的圖書館是韓國吧 03/25 17:25
→ KurakiMaki:它們號稱發明了全世界不是嗎？哈哈 03/25 17:25
→ Arnhem:點頭不是基本禮貌嗎 看到不熟的人點頭應對的人很多吧 03/25 18:55
→ KTakuya:感覺原po只是想要炫耀什麼罷了... 03/25 19:26
推 Marlboro305:我不會說原po是好野人! 我只會講...你是在炫耀嗎? 03/25 20:02
推 ikaru:中肯... 03/25 20:52
推 Ray1031:話說原po只是想釣魚吧...看這種標題... 03/25 20:53
→ allesvorbei:敬禮的時候要露○是常識?? 03/25 21:53
→ sunyalalala:現在.......若是德國進口的福特，零件也是很貴的^^" 03/25 22:20
推 saniyan:這篇中肯w 03/25 22:32
推 Lingyun:強烈推最後一句:) 03/25 22:43
推 wildphoenix:推最後一句:) 03/26 00:10
推 Xkang:ごめん笑い出しちゃった 03/27 00:53
推 dodofan:推最後一句！讚！！！ 03/28 18:06
→ dodofan:然後我本來以為日文板很和諧、隔兩天來看居然開戰了。讚！ 03/28 18:06
→ dodofan:再然後，最原PO總而言之只是個無知自大的青年， 03/28 18:07
→ dodofan:我們除了心裡暗笑、表面駁斥外，就假裝體諒他好了XD 03/28 18:08
推 aikobz:推最後一句 XD 03/31 16:22