→ ssccg:看情況 先可表不遠的過去 今可表不遠的過去到不遠的未來 04/01 16:45
→ Icthyoblue:印象中 今度 是講下次 04/02 00:14
→ sssn1:今度可以是這次也可以下次 放在語境(上下文/情境etc.)中就 04/02 06:55
→ sssn1:不會讓人搞不清楚 04/02 06:55
今度是 這次 下次
今度プレゼントをあげるよ
請問要如何分辨是在講 這次 還是下次?
先 今
"先"有剛剛的意思嘛??
有時候聽日本人講 "剛剛是怎樣"
會用 "今"
那如果是要講 現在是什麼情況呢??
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.47.158