[語彙] 關於幾個電話用語

[tyuuni (無限的迴圈)]

有時候會不小心接到要去其他部門的電話
加上在下日文不好又耳包，所以最直接的方式是問對方要找誰

1.請問是找哪位?

  試譯：誰にですか。

  感覺有點隨便，有沒有比較常用或正式的說法?


2.對不起，我日文不太好，幫你轉給相關人員好嗎?

  試譯：すみません、よく聞き取れなっかたので、
　　　　係りに繋がっていくのは宜しいでしょうか。

  如果這樣講對方會不會認為我要請他重打?
  還是說用"かわってもよろしいですか"會比較好?

請用力鞭，有常用或類似的也請提出指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.175.159
→ sikiakaya:http://wajyutu.com/   裡面有電話用語
推 loeiia:係りの者とかわりますので、少々お待ちください。