[翻譯] thinkexist

[onnanoko (一期一会)]

http://en.thinkexist.com/

“It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know
for sure that just ain't so.”   by Mark Twain (American writer)


試譯:

原因はどんな面倒くさいことを知っていないんが、知る限りはそうじゃありません。




--
很久沒寫lang-8日記就練習翻翻看，只是看到這句話(同樣網站系列)
“It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.”
往下一看也對上面那句話感興趣。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.226.169
※ 編輯: onnanoko        來自: 114.36.226.169       (06/06 11:47)
→ Kueiminshan:你要不要先翻成中文看看? 感覺你英文理解錯了