推 YCK:謝謝^^ 06/16 02:34
推 akumahirosi:推第一句是未來式 :P 06/16 14:15
推 kaji1222:日文的現在式除了表未來,也可以表習慣~所以第一句應該還 06/16 15:01
→ kaji1222:是"每天都有學日文"~表長時間下來的習慣 至於第二句用 06/16 15:02
→ kaji1222:teiru 應該是話者想強調"近來的習慣狀態" 06/16 15:03
※ 引述《YCK (Y.C.K)》之銘言：
: 最近在複習輔系所學的日文..學到ている.
: 講義上說到ている有動作的反覆持續進行的意思.
: 而最早在學ます的時候印象中也有動作的反覆持續進行的意思.
: 那這兩著有什麼差別呢？
: ex:
: 毎日 日本語を 勉強します。
這句不管之前有沒有學日文都可以用 有從現在開始 or未來的感覺
: 毎日 日本語を 勉強しています。
這句 很明顯就是已經有在每天學日文了 ing
: 這兩句不都是說"每天學習日文"嗎？ 那差別到底是...?
口語しています 其實比較常用到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.159.255.26