[格言] 名言錦句-漫畫篇

[shortail (長尾)]

      碁は一人では打てん　
    　二人要るんじゃ　
    　一人の天才だけでは名局は生まれんのじゃ
    　等しく才たけた者が二人揃ってはじめて
    　神の一手に近づく

                                   出典：ヒカルの碁 桑原本因坊


1.打てん：打てない
2.名局：めいきょく
3.等しく：形容詞「ひとしい」の連用形
4.才たけた者：才 + 長ける + 者
5.揃って：そろう [揃う]



試譯：圍棋一人無法成局
      一定要兩個人
      若僅有一個天才，是無法創造名局的
      兩個實力相當的天才湊在一起
      才能夠達到神乎其技


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.73.246
推 ayan:佐為～～～～
推 Leshalover:推棋靈王~~
推 pink0925:推~好喜歡這部喔 雖然看完還是不懂圍棋到底怎麼玩XD
推 jacky7987:右上角 小目
推 cindy60926:好愛這套 不論重看幾次都一樣好看Q_O
→ donnamonya:推這部!! 記得這是阿光振作之後桑原老先生說的話
推 aikobz:推棋靈王!!
推 articlebear:這句超棒