推 inmow5566:! 好快..感恩 <(_ _)> 06/23 15:58
→ menono:請問一下 かい有表親暱的疑問語氣嗎?? 謝謝 06/23 18:57
→ medama:看使用的場合 06/23 19:13
推 bluemaria:老師說かい是男性的用法，是稍嫌粗魯的，正式場合別用。 06/23 22:24
推 rokanto:老師說比較老氣 06/24 12:51
→ cawaiimaple:これでもう終わりかいボウヤ？ 06/24 19:55
※ 引述《inmow5566 (陰毛伍陸)》之銘言：
: 或許是西日本方言，常常聽到這語尾詞。
: EX:ボロカスやないかい！
: 我知道前面是流氓的意思，加了かい是不是類似もん這種強調用法呢？
: 網路查不到解釋，Google翻譯竟然說是"要引導"，
: 我覺得這連不太起來......我也看了精華區的西日本方言沒說到かい是甚麼意思，
: 有人知道嗎？
三省堂大辭林：
かい （終助）
〔終助詞「か」に終助詞「い」が付いてできたもの〕
文末に付いて，質問・反問の意を強める。か。「入ってもいいです─」「そんなことあ
るもん─」
〔近世以降，話し言葉に用いられた語〕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.110.11