Re: [文法] 有人用過這種教材嗎?

[luminosa (光之翼)]

※ 引述《bbmmm (ASDFG)》之銘言：
: http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/user/Y2468012096
: http://mybid.ruten.com.tw/user/logic-nihongo/
: 看起來很神奇
: 有沒有用過的鄉民可發表心得呢?

我10年前有一個機緣在日本學過半年日文
那是有一天看報紙找工作偶然瞄到一格1乘2公分見方的超小廣告
上面寫說謮賣新聞社召募台灣青年赴日工讀
經過報名應徵面試等關卡後我就去日本半工半讀了
它主要是做送報生的工作
天沒亮就得起床騎腳踏車逐戶派送
送完後吃完店內提供的早餐後就搭地鐵去語言學校上課
上課到中午完後午餐自理後睡個小午覺後
就要把隔天早上要送的報紙做好廣告單夾報的工作
然後開始送晚報後吃完店內提供的晚餐後就是自己的時間了
語言學校的學費全由店內負擔
然後還會給你零用金這樣

當時是星期一到五每天上四小時把新日本語的基礎50課用半年上完
不知是課本本身設計的問題還是老師上課方式的問題
加上工作其實算滿累的(同梯有人撐一個禮拜就拜拜了)
總覺得學起來不是很起勁、很有效率
現在想想是兩方面都有問題
老師用全日語上課根本就聽不懂是能吸收多少
而課本用我現在學過原po問的那套教材的眼光來看問題更大
為什麼人家可以用簡潔又清楚的方式把文法交代得好好的而你要把它搞得那麼複雜
就這樣迷迷糊糊學完半年後基於一些個人因素就打道回台了

之後日文就一直荒廢幾乎快忘光了直到發現上述教材
學沒多久到後段它可以用一張表格就把三四級文法整理得明明白白
動詞形容詞如何活用以及跟各種助動詞和接續助詞等如何接續法完全一目瞭然
當下真的覺得有誇張到
遙想當初為何要學得那麼痛苦
就把新日本語的基礎挖出來重看
結果像是速讀般用掃視的把50課翻翻翻完然後就看懂了
再跑到書局翻日本語gogogo也是同樣的那種宛如頓悟的心境

我的主要興趣是電玩
之前玩日本遊戲、找日本攻略書總是要買中文版的才能看懂
但品質或感覺總是大打折扣
我喜愛那種原汁原味的純粹感
現在我可以大大方方的選購精美的日本原版而一點都不對上面的異國文字感到陌生突兀
這套教材算是給了我這樣的好處與信心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.160
→ echen34:老實說.就算那方法真的有用.很大的根基是那半年50課打下的
推 andrenvq57:推樓上 那種整理過得東西 如果不是經過一開始的苦讀
→ andrenvq57:也是有看沒有懂得
我想話不能這樣說
我不覺得我當時是在苦讀(而根基穩固)
而是讀(得很痛)苦
我的結業成績並不理想
上完那50課並沒讓我的文法能有清晰的概念輪廓
反而有治絲益棼的無奈感
之後我有整整10年的日文空窗期
加上這套教材的方法理論跟市面普及的初級課本可說是大相逕庭
我等於以初心者的姿態在體驗這門課程
而效果的確出乎我意料之外
經過短期的“苦讀＂之後
現在我自己就可以寫日文遊戲的劇情攻略
這是當初學完那半年時簡直不敢想像的事

廣告宣傳為了突顯商品的優點總難免渲染華麗
但不代表它的內涵就一定是膚淺的
就好像駕訓班保證你幾小時可學會開車通過考照
但不代表你就可學好開車這門技術
那套課程也強調它只是入門課
教好文法是它的強項
幫你把骨骼架構健全後
其餘血肉羽翼仍然要靠學習者自己去吸收豐厚
才能真正遨翔於日文世界的海闊天空

今天我不會因為看到泡麵包裝上總印著豐盛佳餚的圖像
就唾棄它是誇大不實的黑心商品而拒絕消費
為何花小錢享受只是簡單麵條湯頭的純粹美味
就要被花大錢飽嚐滿漢全席山珍海味的人嘲笑是沒有品味
更有甚者反而還要被譏諷是“凱子＂
如果只不過花了3600元買到了自認為物超所值的東西叫作凱子
我真不懂那些花了一萬多兩萬去學那50課的要叫作什麼子
今天你沒有眼見為憑親身體驗那當然尊重你的想像評論權
但也希望用字遣詞能保有一點基本的尊重
畢竟你視線未觸及的地方
不代表這世界就不存在著“WONDER＂
※ 編輯: luminosa        來自: 36.225.97.186        (09/11 02:41)