→ oboe:我們的注音符號也沒標出一二三四聲阿 07/05 13:03
→ Yenfu35:回一樓，我們的注音符號會標一二三四聲喔。 07/05 13:48
→ telsa:那些不是單獨的一個音吧 07/05 13:58
→ kike0207:跟五十音圖相對的應該是指注音符號表吧？ 07/05 13:58
→ kike0207:從這個來推的話中文字幾乎都是拗音耶XDD符號表中也沒標每 07/05 14:00
→ kike0207:種組合吧XDDDDDD 07/05 14:00
推 winnie759281:建議可以去看日本人也不知道的日本語2,裡面有寫 07/05 14:37
→ winnie759281:但是書是全日文...所以要看的懂日文才會懂XD 07/05 14:37
→ roain:舉例來說:平假名あ=注音符號ㄅ，拗音きゃ相當於ㄐ一ㄚ(家)， 07/05 14:52
→ roain:如果今天外國人問你，為何注音符號表沒有把ㄐ一ㄚ,ㄨㄟ等等 07/05 14:53
→ roain:也都弄成一張圖表的話，你會怎麼回答他呢？ 07/05 14:53
→ roain:50音表可看成一個基本架構，「拗音」可看成是聲母韻母的組合 07/05 14:54
→ roain:至於濁音或促音，就可以看成是中文的四聲表達。 07/05 14:55
推 winnie759281:之前看書是說很久以前是沒有分的,人們憑著從小到大的 07/05 15:02
→ winnie759281:記憶去判斷該念哪個音...後來為了區分才有圈圈點點 07/05 15:03
→ winnie759281:看書是說去做記號的是當時的傳教士..因為他們要學習 07/05 15:04
→ winnie759281:當地語言又無法像其他日本人憑經驗來判斷念法 07/05 15:04
推 cawaiimaple:重音才比較像四聲吧？ 07/05 15:27
→ HELLORYAN:蛤我聽不懂耶>"< 促音就是透過小STU來表達不是嗎XD 07/05 16:08
→ samuraiboy:てふてふ＝ちょうちょう <<以前拗音像是這樣的 07/08 16:15
→ samuraiboy:不過那時候背五十音大概還是いろはにほへと吧 07/08 16:16