推 KUSOradio:手伝いましょうか也聽過118.160.254.182 09/18 01:23
推 Fayelove3:正規文法:助詞要加は/が（以要的東西） 219.84.208.157 09/18 01:25
→ Fayelove3:當主詞,例:袋は/が要りませんか？,口語 219.84.208.157 09/18 01:30
→ Fayelove3:口語上可直接省略助詞 219.84.208.157 09/18 01:31
※ 引述《honeybee (honeyB)》之銘言：
: 您需要...嗎?
: 的日文可以說....要りますか。 嗎?
可以
: 要加語助詞嗎?
不懂?
: 例如: 您需要幫忙嗎?
: 日文可翻成: 手伝い要りますか。
: 這樣嗎?
不可以
翻成 お手伝いしましょうか 較適合。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.110.101