推 momary:しんどい我也以為他是很累的普通日文>"<~111.250.168.112 10/06 19:58
→ momary:s大好專業阿~~~真的不是關西人阿? XD111.250.168.112 10/06 19:59
: 語言不是很重要, 但是有時候不懂別人說的語言時, 被人家偷偷罵了都不知道呢!!!!!
: 所以整理一下我在這三個月內學到並且比較常用的單字
: 給未來想去日本WWOOF的朋友參考囉!
其實最好養成一個好習慣，就是把聽到的意思再說一次
確認一下比較好。有的時候似懂非懂造成雙方誤會就不好了。
: 大阪腔(關西腔)================================
: http://www.osakaben.jp/osakaben/bunpou.html
: 看了上面的網站~ 我才知道我學到一堆我以為是普通日文的關西腔>"<~
: くうもん（食うもん）- 吃的東西/食物
: ～～へん（見えへん、食べへん） - 不能~~ (例如:看不到, 不能吃)
: あかん - 不行!
: 知らん - 不知道!
: そうなんや - 原來如此阿!
: いける - 可以(辦的到)!
: ほんまや（本間や）- 真的耶!
: 以上~ 還有好多~ 但是現在一時無法全部回想起來~
: 哈哈哈 其他的有想到再補充吧!
其實上面的いける應該在關東或是其他地區也有用
還有關西腔有時候(常常)會把形容詞的く給拔掉
はようせーや なにをまっとんねん
（早くして！何を待っている？）
ようしゃべるなぁ
(よくしゃべるね)
句尾也有很多用や ねん で來結尾
A：なんでやねん なにしゃべとんねん
B:ほんまやねん 何回もいってたんやん
也有+はる來變成敬語的習慣
こら！おっさん 何をしてはりますか？
此外還有一個現在在別的地區也很常用的關西腔
=>しんどい
就是疲累 累壞的意思
我也對關西腔很有興趣 有空可以交流ＸＤＸＤ
--
◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢██◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢█◣
█ █ █ █ █ ◤ █ ██ █ █ ●█ ██ █ █ █
███ ██◤ █ ▄ ██▋ █ ▌█ ●∕█ ╱ █ █ ▌█ ███
█ █ █◥◣ █ ▌ █ █ ▌█ □ █ ╱ █ █ ▌█ █ █
◥ ◤ ◥ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ ◥◤╯﹨ ○ ◥█◤ ◥ ◥◤ ◥ ◤
★ ＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█ GOAL █▇▆▅▄▃▂▁ˍ＿ ★ by cocoffee
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.55.74