作者medama ( )
看板NIHONGO
標題Re: [語彙] 「手元専用眼鏡」と「既製老眼鏡」
時間Tue Nov 15 21:18:45 2011
※ 引述《nasiperi (粉紅回憶)》之銘言:
: 不好意思,
: 想請問大家這兩個字彙有什麼不同,
: 「手元専用眼鏡」和「既製老眼鏡」,
: 後者可以理解的是現成老花眼鏡,
: 但是前者和後者的差異為何呢?
: 謝謝大家:D
: 此外,
: 若文中出現「手元用眼鏡」和「普段用眼鏡」
: 又該如何解釋呢?
: 謝謝!
手元用:就是看手邊的東西時用的(例:看書)
普段用:就是平常生活用的
既製老眼鏡:就是非訂製的,可能會有固定度數給你選(100,300,500)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.103.69
推 nasiperi:謝謝解釋!"手元"也是老花眼鏡的意思嗎182.235.162.181 11/15 21:20
不是
→ nasiperi:"普段用"可翻成近視眼鏡嗎?謝謝!182.235.162.181 11/15 21:21
不行
※ 編輯: medama 來自: 114.39.103.69 (11/15 21:22)