推 sssn1:要注意的是 就像中文一樣 網襪是廣義統稱111.240.169.142 03/29 13:15
→ sssn1:如果需要特定種類 記得要找到對應的日文名稱111.240.169.142 03/29 13:16
※ 引述《atkin (零秒出手關鍵時刻)》之銘言：
: 問題：我想要買一雙網襪。
: 試譯：網状のストッキングを購入したいんですけど・・・
: 以上，還請各位高手解答了，謝謝。
日本国語大辞典：
あみ‐タイツ【網─】-日本国語大辞典
〔名〕（タイツは｛英｝tights ）網目のように織ったタイツ。＊空中ブランコ〔１９
７１〕〈津島佑子〉「銀色の網タイツに包まれた足が肌寒く」
--
預計劣文將由 1 篇變為 0 篇，確定嗎[y/N]? y
我願意遵守站方規定,組規,以及板規[y/N]? y
我願意尊重與不歧視族群,不鬧板,尊重各板主權力[y/N]?y
我願意謹慎發表有意義言論,不謾罵攻擊,不跨板廣告[y/N]?y
◆ 恭喜您已成功刪除一篇劣文 (由 1 變為 0 篇) [按任意鍵繼續]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.127.61