→ cokewolf:我滿喜歡他的甲子園 122.116.21.30 06/24 01:00
討鞭文又來了>/////<，原po很喜歡他的詞
但這次好像很難><
還是嘗試看看
請各位前輩多加指導謝謝<(_ _)>
せつないことが あったなら
大きく叫んで 雲を呼べ
それでも雲で覆えぬほどの
男は大きな宇宙になれ
有什麼苦惱之事的話
就高聲喊叫，把雲喚來吧
男兒，且化為那雲也無法隱蔽的
廣大宇宙吧
嬉しい時は腹から笑え
笑えば嬉しい花が咲く
心を花で埋めて見せろ
女は優しい風になれ
歡欣時且盡情暢笑
一笑則百花為之綻放
試著讓花滿溢胸襟
女孩，化作溫柔的風兒吧
苦しい時こそ意地を張れ
目をそらさずに雨を見ろ
泣かずに雨を集めて そして
男は大きな河になれ
就是在痛苦時才要堅持己見
坦蕩直率地面對大雨落下吧
不哭泣地，廣納雨水，而後
男兒，化為浩瀚大河吧
寂しいのは一人だけじゃない
歩けば転ぶ 怪我もする
そこで捨てたなら負けになる
男は大きな夢になれ
所謂的「寂寞」不是指孤單一個人
即使是走路跌倒，也有受傷的時候
就此放棄的話就徹底失敗了
男兒，成為那遠大的夢想吧
喜びは人と分かちあえ
悲しみは人に預けるな
許せる限り受け止めてやれ
女は大きな海になれ
快樂就與人共享吧
悲傷則勿加諸他人
在容許範圍內去接受他吧
女孩，化為那廣袤的大海吧
寂しいのは一人だけじゃない
歩けば転ぶ 怪我もする
泣かずに雨を集めて そして
男は大きな河になれ
男は大きな河になれ
所謂的「寂寞」不是指孤單一個人
即使是走路跌倒，也有受傷的時候
男兒，化為浩瀚大河吧
男兒，化為浩瀚大河吧
--
窗からいつもと變わらず 櫻が風に
ゆらリ ゆらリ ゆらリ ゆらリと舞う
散リ急ぐ花風に搖られて 白い病室風に吹かれて
これから僕は櫻と共に風に搖られて君を想い出す
《Dir en grey - 304号室﹐白死の桜》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.201.17