作者johnnysg (天生貴族)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 很好奇日文時態有沒有其他形式的？
時間Mon Jul 23 20:48:32 2012
在這邊借問一下
最近看到熊田曜子結婚的消息，看到的日文跟大家討論一下
熊:えーと、このたび、結婚したことをご報告...(します)
淳:結婚してました。
亮:えっ？！結婚してました？
熊:していました。
眾人:（へぇぇぇぇぇ～）いついついつ？？
淳:結婚するっていう発表じゃないですよ
結婚してましたですからね
為什麼一下用結婚した，一下用結婚してました呢?
又或者為什麼不能用結婚している呢?
還是說這裡的「結婚」指的是「結婚式」的意思?
表示婚禮辦完了的意思
※ 引述《Capko99 (卡普可)》之銘言：
: ※ 引述《meteor9 (Splash Star)》之銘言：
: : 如題...
: : 目前只知道句子有簡單現在式(肯定和否定)、簡單過去式(肯定和否定)
: : 很好奇有沒有好像英語那樣有現在/過去/未來(進行式和完成式)？
: 以下說的都是現代日本語，而且是共通語/標準語，有誤請指正。
: 就 時制(テンス；tense；時式) 來看，
: 日本語只有 過去[る] 和 非過去[た] 的區別。
: 就 相(アスペクト/相；aspect；時態) 來看，
: 日本語的 進行相(cont. & prog.) 和 完了相(perfect) 長的一樣，都是ている
: (註：在部分方言、古典日本語、韓語則是分開的)
: 在大部分的英語、日語教學上，時式和時態都是不作區分的。
: 不免俗的舉個例（原形 たべる；吃；eat）：
: 原形 進行 完了
:
: 非過去 たべる たべている たべてしまう*
: 過去 たべた たべていた たべてしまった*
: * 由於概念上"吃"是一個可繼續的概念，所以表達"完了"通常不用ている
: 但像是窓が開いている、死んでいる等表達"完了"就是用ている。
: 至於這以外其他比較複雜的表現，
: 就用推量形(ex. だろう)等其他文法，或是副詞、助動詞來區分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.202.28
→ blackkaku:我覺得「結婚した」指的是「結婚了」 110.66.104.249 07/23 21:27
→ blackkaku:「結婚していた」是結婚一陣子了，只是 110.66.104.249 07/23 21:28
→ blackkaku:現在才公布 110.66.104.249 07/23 21:28
→ samuraiboy:這個句子是建立在一個前提之下 220.132.139.96 07/24 11:28
→ samuraiboy:那就是ずっと結婚していないと思われて 220.132.139.96 07/24 11:30
→ samuraiboy:いた，在這個前提之下這句子就理所當然 220.132.139.96 07/24 11:31
→ samuraiboy:也就是說，雖然目前的狀況是結婚してい 220.132.139.96 07/24 11:35
→ samuraiboy:る，但回答是針對那個前提所以才用てい 220.132.139.96 07/24 11:37
→ samuraiboy:た。 220.132.139.96 07/24 11:37
→ samuraiboy:死んだはずのキャラが実は生きていた 220.132.139.96 07/24 11:41
→ samuraiboy:像這句子也是 220.132.139.96 07/24 11:42
推 LuciusMalfoy:最後小淳是在戳他 結婚一陣子了才報 122.254.17.200 07/24 19:38
→ LuciusMalfoy:告的意思嘛 122.254.17.200 07/24 19:38