Re: [文法] N3文法請教

[blackkaku (black)]

※ 引述《linweichean (喬巴)》之銘言：
: 出處:大新書局 新日本語能力試驗對策
: ------------------------------------------------------
: 用事があったので、パーティーは＿＿　＿＿　＿＿　＿＿ようになりました。
: １：つもり　
: ２：行ける
: ３：行かない
: ４：でしたが
: 答案給:3142..好怪

先從句子最後面的「ようになりました」看起。
4個選項裡面能夠接「ようになりました」的，
只有「２：行ける」跟「４：行かない」，其他的可以先排除。
接下來，「行かないようになりました」這種說法雖然存在，
但是這種說法是用來敘述原本的習慣發生了變化。
例如：
　　高2の息子が最近学校に行かないようになりました。
　　念高二的兒子本來都會乖乖去上學，但最近卻變得不去上學了。
對照原Po所提出的問句，去不去參加パーティー只是一次性的行為，
並沒有上面提到的習慣性，所以可以知道這個句子裡能夠接「ようになりました」
的只有「２：行ける」。
接下來來看「パーティーは」的部分。
剩下的3個選項能夠接「パーティーは」的只有「３：行かない」，所以這裡要選３。
而由於「行かない」後面不能接「でしたが」，所以只能選「１：つもり」。
到這裡就可以推出答案是「３１４２」了。
另外，最前面的「用事があったので」用的是過去式的「タ形」，
所以這裡的意思是「原本因為有事不能去參加派對的，
　　　　　　　　  但是後來又沒事了，所以變得可以去參加了」。



: 另外想問大家
: 日本じゃ、怖い話っつったら、夏の風物詩だからね。
: 這句的中間很多っ那邊是甚麼用法咧?
: (出處:日本人の知らない日本語)
: 謝謝大家的回答:)

「っつったら」：と言ったら
參考網址：http://ppt.cc/0Ol5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.6.28.19
推 leebiggtest:借串問一下 ようになりました
→ leebiggtest:這邊有什麼文法嗎?
→ leebiggtest:尤其是　ように的地方
「ように」前面可接動詞原形（ル形）或名詞，
但接名詞時須改成「Nのように」。
※ 編輯: blackkaku       來自: 133.6.28.19          (08/29 11:44)
※ 編輯: blackkaku       來自: 133.6.28.19          (08/29 11:44)
推 leebiggtest:有特別指什麼意思嗎? 剛稍微翻了一下
→ leebiggtest:文法書 好像沒找到...
『大辞泉』

ようだ【様だ】ヤウだ

用言、助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」「ない」「たい」「らしい」
「ます」の連体形、体言、一部の副詞に格助詞「の」の付いた形、コソアド系の連体詞
に付く。
１
ある事物の性質  状態が他の事物に似ている意を表す。「今日は真夏のような暑さだ」
２
例示の意を表す。「隣のおばさんのような働き者は少ない」
３
（主に文末に用いて）不確かな、または婉曲（えんきょく）な断定の意を表す。
「この機械はどこも故障していないようだ」
４
（多く「ように」の形で）ある動作  作用の目的・目標である意を表す。
「わかりやすくなるように並べかえましょう」
５
（「ように」の形で）婉曲（えんきょく）な命令・希望の意を表す。
「開始時刻に遅れないように」「今後ともよろしくご指導くださいますように」
６
（「ようになる」の形で）以前の状態から変化した結果として、今の状態があるという
意を表す。「やっと泳げるようになった」

補説　「ようだ」は、形式名詞「よう（様）」に断定の助動詞「だ」の付いたもので、
中世末期以降の語。語尾「だ」は「じゃ」となることがある。中世から近世にかけては
、終止法として「よう（様）なり」の音変化「ような」の形で用いられることも多い。
4は、「気をつけるようにします」のように、「ようにする」の形で決意や努力の目標を
表すこともある。また、45は「よう」という形でも用いられる。

※ 編輯: blackkaku       來自: 133.6.28.19          (08/29 12:05)
推 leebiggtest:是指:變得好像可以去了  嗎?直譯的話
推 leebiggtest:^上面打完才發現 啪 的多出好多解釋
→ leebiggtest:所以是上面6的意思囉? 不必特別翻譯?
推 leebiggtest:我自己是這樣解釋6 不曉得有沒有錯誤
→ leebiggtest:(以ようになる的形式)作為從以前的狀
→ leebiggtest:意。           有錯煩請更正！感謝!!
→ leebiggtest:態起變化的結果，有著表示現今狀態之
→ leebiggtest:(對不起!!推文出錯 有閱讀困難請見諒)
→ amei520:不太能理解「用事があった」的た
→ blackkaku:真要翻譯的話，「よう」的部份就等於中
→ blackkaku:文中「變得」的「得」的部分。
→ amei520:是「之前」有事還是「現在」有了事
推 leebiggtest:可能是派對結束有人在問"不是不能來?"
→ amei520:這是不是牽扯到 「過去」「完了」的部分
 8/1           8/10           8/20
 ○-------------○-------------○
              予定の変更    パーテイー
                       （予定していた他の用事）

假設在8/1的時候我被問到能不能去參加8/20的派對，
這時候因為我在8/20當天預計有其他的事情要做所以不能參加，
所以我會說「用事があるので行けません」。
之後在8/10的時候我的行程有了變化，原本預計8/20要做的事情突然取消了，
所以我就變得可以參加8/20的派對。
這時候就會說「用事があったので行かないつもりでしたが、行けるようになりました」
這裡的「あった」指的是在我的行程裡原本是有事的（8/1~8/10），
但是後來又變得沒事了（8/10~8/20），
站在現在的時間點來看「有事」是過去預定的行程，
所以把「ある」改成過去式的「あった」。
像下面的例子也是類似的用法：
明日は観戦予定だったが、体調不良に付き断念。
※ 編輯: blackkaku       來自: 133.6.28.19          (08/29 13:26)
推 amei520:謝謝解惑:)
推 leebiggtest:學了一課!
推 linweichean:謝謝回答
→ sneak: 有特別指什麼意思嗎?  https://noxiv.com
→ sneak: 借串問一下 ようになり https://daxiv.com