Re: [問題] 關於助詞的用法

[meteor9 (Splash Star)]

說到授受動詞，我有一點搞不懂...

1. 私は山田さんに車で送ってもらいました

2. 山田さんは私を車で送ってくれました

就是受到恩惠的人不是固定用に嗎？

還有，剛看到人家說送る前面不是用を嗎？為何第1句會用到に???

--

\(￣▽￣)/  ( \￣▽)/ (  \ ￣) \(      )/  (＠ /  )  \(﹏＠/ ) \(＠﹏＠)/

The time is now...

\(＠﹏＠)/  ( \＠﹏)/ (  \ ＠) \(      )/  (￣ /  )  \(▽￣/ ) \(￣▽￣)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.246.180.251
→ vicke:を前面是放動作的對象（被送的人）
→ vicke:第一句的に是指從誰身上得到這個動作
→ vicke:我「從」山田那邊「得到」(もらう)某動作
→ vicke:所以用に（前面跟著的是山田）
→ vicke:搭配的動詞是もらう  を搭配的是送る
原來如此，想不到以為自己已經會了，但來個例外的句子就死掉了 >__<
※ 編輯: meteor9         來自: 60.246.180.251       (11/07 19:13)
→ chiaoni:行為人は接受者に動てあげます 行為人給出
→ chiaoni:接受者は行為者に動てもらいます接受者得
→ chiaoni:行為者は接受者に動てくれいます行為者給
→ chiaoni:接受者
→ chiaoni:或解釋成為誰做某事，所以に前方不一定是
→ chiaoni:接受者
→ chiaoni:不管是あげます.もらいます.くれいます都
→ chiaoni:是は前面這個主詞所做的動作以此來翻譯
→ sneak: 我「從」山田那邊「得到 https://noxiv.com
→ sneak: 所以用に（前面跟著的是 https://daxiv.com