作者brightn (人生得意須盡歡)
看板NIHONGO
標題[問題] 寫信給教授詢問內諾的主旨
時間Wed Nov 7 18:30:32 2012
最近要寫信給日本大學院的教授
想詢問教授能否給予內諾
雖然信已經寫好了
不過標題不知道該怎麼下才好
如果是寫
入学についての問い合わせ
不知道是否還可行呢?
滿怕光是主旨就失敗 讓人家連看都不想看XDD
如果直接寫
內諾についての問い合わせ
不知道會不會又太唐突
爬了一下前免幾篇文章 大概有
~に関する問い合わせ
~出願相談
~について
等等寫法
不知道哪種用法會比較好
如果光是用~について會不會太簡略?
另外也google了幾個關於日文書信的網頁
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/mamos/about/mailhows.html#kenmei
http://www.ritsumei.ac.jp/~yamai/mail.htm
http://melisande.cs.kyoto-wu.ac.jp/eguchi/memo/mail.html
不過內容大概都是說
不要太冗長
不要用一些奇怪的主題 以免被誤認為是垃圾信
都找不太到跟寄信給教授相關的部分
覺得相當困惑~~~
不知道有沒有板友可以交換一下經驗或是告知一下怎麼樣的用法
會是比較丁寧而不失禮的
感謝!!!
--
人似秋鴻來有信
事如春夢了無痕
一曲離歌兩行淚
不知何處再逢君
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.145.161
推 allesvorbei:內諾って何?美味しいものかい? 195.80.219.43 11/07 18:57
→ allesvorbei:重新看了下,原來日文的内諾(中文沒這 195.80.219.43 11/07 19:03
→ allesvorbei:用法難怪怎麼想都不通... 195.80.219.43 11/07 19:03
推 kimura21:研究生出願の件について126.212.143.162 11/07 20:31