[翻譯] 一句翻譯詢問

[naton (藻灯)]

這是要寄給日本廠商的信，其中有一段翻不出來。

[ 要麻煩A 懇請B老闆參加並帶著C支援活動。 ]

我的作法是直接把兩句拆開來講，但做得不是很好orz

試譯：

Bさんはご視察を懇請してお願い致しま。Cさんとも支援してお願い致します。


應該怎麼翻譯比較好QQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.246.208
推 greecat:把句子意思寫的更完整一點會比較好翻
→ naton:不知道應該增加什麼細節 這是原句>_<