[文法] 名詞+ほど

[leebiggtest (勳)]

來源:ニューアプローチ中級日本語　基礎編P21

它上面提供了三個例句
1.だいてい質がいいものほど値段も高くなります
2.若い人ほどマナーを知らないとお年寄りは言います
3.自慢する人ほど本当はあまりできません

我自己是這樣翻
1.大致上質料好的東西價錢都會變得比較貴
2.老年人說年輕人都不曉得禮貌
3.自傲的人實際上什麼都做不了

我怎麼翻那個ほど我都翻不太出來
我知道它是指程度的意思
但我沒辦法解釋到句子裡面

請求解惑!
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.249.234
推 apaapa:越...就...
→ ssccg: = であればあるほど，越是...越
→ ssccg:有些書會只寫ば..ほど，不過只有ほど很常見
→ bluestrike:大抵上品質越好的東西也相對越貴
→ bluestrike:老人加說越年輕的人越不懂禮貌
→ bluestrike:or老人家說現在年輕人越來越不懂禮貌
→ bluestrike:越會自誇的人其實越沒什麼料(或成就)
→ leebiggtest:了解了！果然加上去順很多
推 shuckmol:剛好看到這章
→ shuckmol:我覺得這本教材真的不錯 雖然全是日文