[文法] 一首歌的歌詞

[romand (@皿@)]

做夢
夢を見る

做同樣的夢
同じ夢を見る

現在也做著同樣的夢
今も同じ夢を見ている

但為什麼下面的歌詞
[02:24.15]子供の時　夢見たこと
[02:37.52]今も同じ　夢に見ている
                      ^^

這裡是用に呢 @@"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.117.33.193
推 sssn1:小時候在夢裡見到的 現在也依舊在夢裡看見
→ sssn1:夢に見ている 的客體是 子供の時夢見たこと
→ sssn1:敘述角度不太一樣
→ sssn1:子供の時夢見たこと(は)(私/私たちが)今も
→ sssn1:同じ夢を見ている。  主詞不是人作夢
→ sssn1:    ^ に
→ romand:不好意思 我資質駑鈍 看很久還是看不懂 囧
推 shiung807:今も同じ夢を見ている是講"做夢"
→ shiung807:子供の時夢見たこと今も同じ夢に見てい
→ shiung807:る是講 在夢裡可以見到什麼什麼
→ shiung807:上句的夢是客體,下句則是表地點
→ romand:嗯 說地點我就懂了 謝謝講解:-)