[翻譯] 翻譯一句話

[kaijajan (kj)]

問題：

今年秋天一起去賞楓吧

試譯：

ことしのあき、いっしょにもみちをみにいきましょう

不知道這樣子翻會不會很奇怪呢?
另外如果要換成漢字的話該怎麼寫呢 @@~
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.34.174.178
→ a88241050:今年秋天->この秋?
→ kaworucloud:今度、一緒に紅葉狩りに行きましょう
推 allesvorbei:もみち(X) もみじ（O）
推 gkamse:紅葉みに行こうよ~
→ kaijajan:感謝大家幫忙，學到一些東西了 ^^