推 sssn1:主要在於聽者的存在 兩句都是說給他人聽的 114.27.71.38 07/31 21:36
→ unusual:謝謝!解釋得很清楚!118.171.131.142 07/31 22:47
推 weizy:謝謝~原來如此!! 1.34.152.186 08/01 18:07
推 freeman921:喔喔! 1.160.130.179 08/15 12:15
※ 引述《unusual (012345678)》之銘言：
: 書上的兩個助詞填空問題如下:
: 1 もうすぐ電車[ ]駅[ ]着きますよ。ドア[ ]開きますから、注意してください。
第一個が表示現在的狀況而非說明句
第二個當然不能用は 一般來說は會貫穿全句
前半句是在說門要開了 後半句是要你注意
如果用は會變成門要開了 請門注意一下(整個超怪的)
: 2 みんな[ ]事務室[ ]待っているから、早く来てください。
這裡的用法同上
是大家在辦公室等 要你快點來
用は會變成大家在辦公室等著要快點來(也是整句超怪)
以上給你參考看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.117.33.193