[文法] 請問可能型和被動型差異?

[cfuil (路人假)]

研究了一下了可能型與被動型

覺得兩個差異不大

我目前的理解是

可能型:

第一類動詞（　五段） [U]>[E]  +る

第二類動詞（上下段） -る+ (ら)れる


被動型:

第一類動詞（　五段） [U]>[A]  +れる

第二類動詞（上下段） -る+ 　られる

想請問一下

那如果我看到一句句子（如果沒有上下文）

該如何快速判斷是被動型還是可能型呢？

尤其是在第二類動詞的部分

感謝回答


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.70.44.107
推 cawaiimaple:既然是句子可以靠前後語詞判斷吧，不
→ cawaiimaple:可能沒有判斷的依據啊~
推 zebraseven:是られる
→ vocafay:れる　られる
→ vocafay:可能跟被動的變化不一樣啊
→ vocafay:第一類不一樣 第二類一樣
→ vocafay:但是日本人也怕搞錯，所以能力形習慣不+ら
但是都變成れる的話，可能型的第二類動詞、被動型的第一類動詞

又超像的，變成沒辦法很快分辨它們兩個
※ 編輯: cfuil           來自: 42.70.44.107         (12/24 11:49)
推 romand:被動和能力看前後句或看有沒有ni就能判別
→ romand:麻煩的是尊敬和能力吧
→ ssccg:就是一樣啊，られる有可能被動尊敬自發
→ ssccg:只看に也不準，對象不一定會明確寫出來
推 jasonmasaru:看前後文判斷。