Re: [文法] ~ようになる的意思

[blackkaku (black)]

※ 引述《nenle (Paula)》之銘言：
: 看到一篇文章，內容有一句話我不是很明白，
: 「沖縄に暮らすようになって思うのは、
: 　とにかく空が広いということ」
: 這句是說「讓我想在沖繩生活的原因，是因為廣闊的天空」的意思嗎？
: 我不太明白「暮らすようになって思う」的意思，
: 有請各位高手幫忙解惑，謝謝~~


    原Po與推文理解有誤。
    這句話的結構是[ [ [ 沖縄に暮らす ] ようになって ] 思うのは、
    [ とにかく空が広いということ。 ] ]。
　 「沖縄に暮らす 」修飾「ようになって」，表示「自從變得在沖繩生活之後」。
    換句話說，也就是「自從搬到沖繩之後」的意思。
   「沖縄に暮らすようになって」又修飾動詞「思う」，
    表示「自從搬到沖繩之後所感受，感覺到的是～」。
    後面接的「とにかく空が広いということ」就是說話者「思う」（感受，感覺）的
    內容。
    整句話的意思是「自從搬到沖繩之後，最大的感受就是，天空實在是太寬闊了」。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 133.6.28.19
推 allen10243:推
推 prtsrc:推，解釋的很清楚
→ chanceperson:原來是這樣 解答就在這篇XD