[翻譯] 一分鐘自我介紹

[makoto (新選組)]

想請各位大大幫忙順一下
我盡力翻出來了
希望語句是通順的

初めまして。
ツァィと申します。
３２歳、台北からです。
私は気が利く人です。

^^^簡單介紹自己 名字要說全名 還是姓就好?

学生のとき、私は日本の番組を見るのと漫画を読むのが大好きです。
それで、日本の文化に興味があります。
先日、日本語能力試験三級に合格しました。
一級に合格するために、日本語の勉強して続きます。

^^^想表達自己在念書的時候 因為看日綜跟漫畫 才對日本產生興趣
^^^考過三級 會繼續朝一級念下去

私は、色々な飲食サービス業の仕事をしたことがあります。
台湾のモスバーガーに七年の経歴があります。
オーストラリアで一年ワーキングホリデーしたことがあります。
英語も少しできます。

^^^從事過很多餐飲服務業 其中摩斯有七年的經歷
^^^曾去澳洲打工度假一年

日本のサービス業に一番素晴らしいと思います。
私は日本でサービス業に従事したいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

^^^覺得日本服務業很了不起 所以想從事相關工作

謝謝大家觀賞
大約一分鐘自我介紹
歡迎大家鞭打謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.34.185.120
推 apaapa:你是要跟誰自介？面試？
→ makoto:對 工作上的應用
推 apaapa:自我介紹還是自我PR？這兩個不一樣