[語彙] 侍(さむらい)

[onnanoko (一期一会)]

最近在追一齣日劇叫"猫侍" http://tinyurl.com/ocnf9re

劇情裡因為是講一個武士跟貓的情緣與有趣互動

所以我可以理解這樣的稱呼

但是我今天有點confused的是

我看到國興衛視的"無所不教全民大學校"

今天介紹一個職人，主持人一直叫他"ゴマ侍"

因為他熱愛芝麻到看到搗芝麻專用的樹木(拿來做"臼")

就整個人撲上去擁抱

然後又介紹焼き鳥，幾個去探查的藝人就被稱呼"やき侍"

我很好奇，日本人對"XX侍"，名詞後面加"侍"的用意是什麼?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.15.156
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1396236065.A.03A.html
推 look1225:這部充滿很多黑色幽默XDDDDDDD
推 qbay:就跟台灣的衝車"將軍"一樣 只是個頭銜
推 reinakai:推衝車大將軍www
推 funcv:なべ将軍
推 yukimura0420:フルーツポンチ侍和フルーツチンポ侍
推 waloloo:beach samurai