[文法] 「今日」用在現在式與過去式的情境

[Krusty (西斯來劫)]

我剛剛開始學日文，想請教一個基礎的問題。

我看到文法書上的例句，在介紹「現在、未來、不限時態」以及「過去式」時，

他的時段都有使用「今日」，例如：

(1)私は今日刺身を食べない。

(2)私は今日刺身を食べなかった。

所以想確認一下這兩個例句的使用情境。

我的理解是：第一句可能是今天早上，我預告的今天不會吃生魚片，

然後第二句是已經是今天快結束了，我說我今天沒吃生魚片的事實。

這樣理解對不對啊？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.8.109
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1409723757.A.64D.html
※ 編輯: Krusty (111.252.8.109), 09/03/2014 14:01:17
→ nadiaInochi: 第一句就單純的我今天不吃生魚片而已
→ nadiaInochi: 什麼時候有人問起都可以這樣回答
→ lkkl555: 不吃 vs 沒吃
→ lkkl555: なっかた(X) なかった
大概懂了，剛開使用日文輸入法，我っ用貼上的貼錯地方了...謝謝指正。
※ 編輯: Krusty (111.252.8.109), 09/03/2014 15:37:02
推 wwuptt: 同上  我今天不吃生魚片/我今天沒吃生魚片
推 kou131: 日語的時態分成過去式跟非過去式（現在+
→ kou131: 未來），第一句是非過去式，是說不吃；第
→ kou131: 二句是過去式，是說沒吃！
→ deepyakumo: 第二句,不一定是今天快要過去了
→ deepyakumo: 只是"心理上"把它當成把它當成結束了