出處:http://tinyurl.com/pnf4u8y
1.を受け取る（うけとる）
2.を頂く（いただく）
3.を受領する（じゅりょうする）
4.を拝受する（はいじゅする）
5.を拝見する（はいけんする）
以上為收到對方E-mail常用的動詞，最後兩個已含有謙讓的用語
3.較正式的說法
4.通常對重要的客戶和上司使用
A.を領収する（りょうしゅうする）多指金錢方面的領取
B.査収する（さしゅうする）是以送件者的觀點提醒對方
--
整理跟解釋僅供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.242.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1412311363.A.4A0.html