推 sakusakurai: 日本で1年間ゲームをしてない？ 08/28 03:09
推 NakaGoto: “日本で過ごしたこの一年間はゲームをしなかった”？ 08/28 12:00
推 zzzholic: 日本に暮らす一年のうちにゲーム全然しなかった 08/29 00:18
→ k0030: 日本に住んでいた一年間の中で、ゲームをしてなっかた 08/29 17:21
日文程度很差 還請多多指教
問題：在日本生活的一年中沒有玩遊戲
試譯：1. 日本の生活の一年間にゲームをしなかった。
(有點不確定 "一年間"要怎麼放..不曉得如果放句首可不可以)
還請多多指教 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.78.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1472321448.A.409.html
※ 編輯: black58gigi (1.164.78.194), 08/28/2016 02:12:29