推 derrickntnu: 可以問一下在哪家語言學校嗎 09/14 00:21
→ atomos1230: 京都日本語教育中心～ 09/14 13:04
==========
Q：第幾次考？
A：N2 2015年/12月考，第一次，合格
N1 2016年/ 7月考，第一次，合格
Q：為什麼決定考N1？
A：以備不時之需+想試試自己程度。
Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？*[m
A：不記得了…
（甚至現在有時也會在寫片假名時卡住orz）
Q：學日文多久了？
A：7年前開始斷斷續續地學過兩三次，但總是中途斷掉，下次又幾乎從0開始。
2015年4月後認真開始，從大家的日本語第8課開始。
Q：學日文的契機與過程？
A：
契機:時間上有一段空白，想在日本生活看看，
於是在2015年4月來到日本，進入日本語學校。
過程:進入日本語學校後從初級開始，每天半天的課程，班上大約12個人左右，
到現在已經上課一年半，目前在中2級。
＊課程內容： 初級 - 學完大家的日本語50課。
中1級 - N2+N3文法/為外國人設計的日文文章/
日本人也在讀的日文（ex.芥川龍之介《文ちゃん》）/
日常生活用會話課
中2級 - 為外國人設計的日文文章/
日本人也在讀的日文（ex.川端康成《雨傘》）/
商業用會話課/作文課
閱讀課大約花3個小時講完一篇。
平時作業並不多，約一週一篇作文，以及使用文章中的文法造句。
Q：何時開始認真準備？
A：除了學校的課業，跟保持生活的宅度(咦)之外，沒有特別準備。
Q：如何準備？
A：認真上課。(廢話)
除了學校課業之外，平常會看日文漫畫/小說/動畫/日劇，
漫畫：買便宜二手的整套來看，或是用免費漫畫app看（比方說comico）
靠圖就可以理解故事來反推文意；有些漫畫在漢字會附假名，很方便；
但在看的時候要特別注意正式用法/日常用法/二次元特殊用法等細節。
小說：在N3程度左右開始嘗試，覺得東野圭吾的作品程度蠻適合的。
（曾嘗試過西尾維新，因煩躁而放棄w）
如果對讀解比較棘手，建議從寫實的散文、小說等開始嘗試。
比方村上春樹的文章，含有不少幻想的情節就不太適合。
動畫日劇：找喜歡的作品吧！
最好喜歡到願意雙語字幕/只有日文/無字幕都看一遍的程度w
日常類的作品可以從只有日文/無字幕開始嘗試。
（話說試過東離劍遊紀無字幕，只有想死XD）
推薦至少要有一遍戴耳機。為了聽清楚發音、促音等等。
雖然是N1準備，但還是覺得基礎最重要，
N3程度的文法我學得最認真，整理自己的文法筆記，放在手邊，
現在都還會不時拿出來複習/確認一下，只要有一點點遲疑就馬上查證。
在看動畫日劇的時候，刻意去注意日文的思考邏輯，培養語感；
讀文章的時候，一週一篇就好，把一篇文章好好地、每字每句都搞懂地細讀。
另外我也有嘗試翻譯喜歡的文章，覺得幫助非常大。
（當然因為版權問題沒有公開發表XD）
Q：那聽力呢？
A：學校的聽力練習約一週一回（大約N2程度），另外也有聽NHK新聞也是一週一回。
除了學校課業之外就靠平常宅度累積，
如上「動畫日劇」部分所述，喜歡的作品看N遍，戴耳機也很有幫助。
Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？
A：日本語能力試驗 N1 快速掌握 文法 / 有田聰子等 / 大新書局
日本語能力試驗 N1 快速掌握 語彙 / 中島智子等 / 大新書局
依據排版喜好買了這兩本書。但完全沒有讀……
Q：考試當天開始前作了什麼複習？
A：沒有特別。（可能吃早餐時看了兩集動畫）
只有確保自己頭腦清醒、身體狀況正常。
Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？
A：在言語知識猜了一半的情況下orz 可以…
（知道自己讀解比較好，所以先寫了讀解）
Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？
A：有。
Q：為什麼 言語知識 最低分？
A：因為運氣太差…咳不是，因為完全沒準備……
平常就是語彙最弱，另外N1文法也不常碰到，沒有額外準備真的很勉強orz
Q：其他補充？
沒有特別準備就去考，N1成績低空飛過，也沒有任何系統學習法能分享，
其實原本不太好意思發心得文，
但想想也許有跟我一樣惰性難改的人，或許能從我這裡獲得一點點想法。
並不是生活在日本，日文就會自然而然變好。
日本生活非常方便，就算日文只有N4N5程度甚至只會一句すみません也很容易生活，
尤其在語言學校，課業之外用到日文的機會不比在台灣多多少。
所以能不能讓自己多『有意識地』接觸日文就非常重要。
挑選教材時，不用勉強自己一定要讀多正規的東西，至少能讀一點是一點。
我也嘗試過一天練習一篇語彙+文法，但持續不到一週就懶了（在考N2的時候），
準備N1時原本想再挑戰一次，於是又買了問題集，最後卻一篇都沒讀orz
深知自己惰性有多嚴重，所以最容易辦到的事情就是多看日文動漫小說。
（話說一考完N1真的有點膩，狂看美劇XD）
當然也不是多看動漫日文就會好了，不然我都宅十年有餘了，去年還在大家第8課咧。
接受自己就是懶惰的事實，從自己喜歡的、願意持續接觸的東西裡有意識地學習，
大概才比較適合我這種やる気がない！的人吧。
Q：啊，忘了問，你的分數到底是？
A: 2016年7月
N1
╭────┬───┬───┬────╮
│言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 22/60 │ 46/60│ 41/60│ 109/180│
╰────┴───┴───┴────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.166.234.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1473677485.A.0AE.html
※ 編輯: atomos1230 (182.166.234.130), 09/12/2016 19:01:28