Fw: [請問] 熱處理用的炭(がら？) 譯成中文為何？

[gold97972000 (Miyanaga Saki)]

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1OGJFH2K ]

作者: gold97972000 (Miyanaga Saki) 看板: ask
標題: [請問] 熱處理用的炭(がら？) 譯成中文為何？
時間: Fri Dec  2 16:41:48 2016

請問熱處理用的炭   哪裡有賣呢

搜尋google圖片" がら 炭 熱 "

http://imgur.com/waxuiuN

類似把炭放到爐子裡

只知道日文發音像是がら

有沒有人知道中文叫做什麼呢@@?

順便問一下哪裡有生產(賣)

感恩!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.77.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1480668113.A.094.html
推 lolipopo: もみがら是把稻殼做成炭回收利用吧  你指的是什麼?
→ gold97972000: 應該是工業用的
→ gold97972000: 是加熱用的
→ lolipopo: 你圖片那台就是燻炭器阿  材料就是籾殻
→ gold97972000: 老闆說是加熱鐵材用  溫度會比較高0.0
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: gold97972000 (118.170.77.22), 12/02/2016 16:56:04
→ poilwei: 妳以為語言是誰創造出來的？