推 ccc73123: 台語≠日文 07/27 22:23
→ ccc73123: 像台語講アタマコンクリ 日本人一定聽不懂 07/27 22:29
推 yu1111116: 啊~~~~~嘶！(對不起，我錯了) 07/27 22:33
推 mosrax: 短路台語也會講「アース丟啊」就是各自演進的結果吧 07/27 22:44
→ wcc960: 就跟日文有ガソリンスタンド，而英文根本沒這說法一樣 07/27 22:53
Lim Chiseng
【アース】a-su 源自(英) earth
（1）地球,大地.
（2）〈電〉地線,接地.
アースしてある／接著地.
アースの接触不良は高年式の車ほど多くなっています。
（接地的接觸不良高年式的車那樣變得多）
【アース】→ 接地
是毋是「アースの接触不良」這个詞定聽見，後來，變成
接觸不良 → 【アース】
※ 編輯: eschew (36.230.108.140), 07/28/2017 10:29:55
→ eschew: ショ—ト short 07/28 10:35