[問題] のです

[eschew (convivial)]

1. 辞書を買いたいのですが。
2. どんな辞書を買いたいのですか。
3. 辞書を買いたいですが。
4. どんな辞書を買いたいですか。
1和2是課本的句子。
請問3和4的句子也是正確的嗎?

--
推 e446582284: 是正確的
推 xu3rmp4u6gm: 都對。加の是強調真的想買；口語的話才是加ん
→ xu3rmp4u6gm: 辞書を買いたいのですが。->比較偏書面
→ xu3rmp4u6gm: 辞書を買いたいんですが。->比較偏口語
推 pilimou: 請問一下買いたいん和買いたい有沒有加ん意思差在哪呢?
推 cookie20125:  我就是想買！    我想買。
※ 編輯: eschew (111.243.50.248), 08/20/2017 06:28:28