Re: [閒聊] 讀日文小說

[leslie1024 (leslie)]

※ 引述《repeater (ktchen)》之銘言：
: 看到上一篇大家對原文小說似乎很有研究。
: 因此讓我心中有一點焦慮。
: 因為上一篇I大在還沒有考過N2的階段竟然可以讀得懂這麼多小說。
: 小妹雖然考過N1了，但是讀起小說來還是很吃力。
: 不知道各位是否在讀小說上有什麼撇步。



我我覺得可以先看簡單跟薄的短篇小說集，

自己推薦乙一跟東野圭吾。



我都是在通勤的時候看，

看的第一本小說是重松青的「星のかけら」，

那時候我才剛過N3，

前面幾章有稍微查了一下單字，

但因為站著看小說查單字很不方便，

所以後來都直接看，

因為日文不好看得很吃力，一段話常常要看好幾遍才看得懂，

看一看就想睡覺，這本看了快半年，

前半本能看得懂，結局完全看不懂....



過了N2之後開始看乙一的斷掌事件(上集)，

也是看一看就想睡覺了，所以這本書也看了快半年，

某一天突然覺得故事很有趣，鐵了心決定一周之內把他拚完，

下集跟番外篇都看了。



之後陸續看了東野圭吾的解憂雜貨店、森博嗣的銀河不動産の超越、乙一的ZOO(上集)。


目前的話正在看松岡圭祐的探偵の探偵。




我自己目前的狀況是上面的書大概一到兩個月可以看完。

我一天只會看五~六頁，積少成多就很可觀了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.173.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1516642196.A.8E4.html
推 Nonenoic: 我只想看漫畫XD
→ Nonenoic: 如果真的能讀完一定會進步非常多
推 w720326: 請問日文小說是在日本書店買嗎？
→ leslie1024: 台北的話有紀伊國屋(微風廣場)跟淳久堂(華視大樓)書店
→ leslie1024: 如果有去日本的話也可以去他們的二手書店Bookoff帶一
→ leslie1024: 些書回來，二手店的話文庫本一本都只要一百日幣
推 w720326: 謝謝樓上回覆