Fw: [助詞] あの人は姿を消した。

[sqe123456z (我愛喬喬=U=)]

※ [本文轉錄自 sqe123456z 信箱]

作者: Chelsea1231 (速度無益) 看板: NIHONGO
標題: [助詞] あの人は姿を消した。
時間: Thu Oct 12 21:49:46 2023

請問大家

為什麼這裡是用を而不是が呢?

謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.49.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1697118588.A.193.html
→ jalai: 姿是受詞 不是主詞
→ tg9456: 姿を消した/姿が消えた
推 cuylerLin: 自他動詞ペア：消える/消す
推 ccc73123: 遇到助詞問題時 建議一律先把動詞搞清楚
→ ccc73123: 動詞意思弄懂了 助詞通常就不會有疑問
→ ssccg: 要注意日文動詞自他成對中比較常用的和中文習慣有可能不同
推 ccc73123: 建議不要分自他動詞 直接查字典記動詞的原意
→ ccc73123: 譬如消える/消す 消える是消失 消す是消去、消除
→ ccc73123: 原意搞懂了 根本不會有這篇的疑問
→ Chelsea1231: 我懂了^^，謝謝大家。
※ Deleted by: Chelsea1231 (106.105.28.139) 11/14/2023 11:25:28

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: sqe123456z (111.82.57.26 臺灣), 12/08/2023 21:58:18