從學弟妹班版轉貼來的
想起了廖本瑞
作者 yalin (遙遙天邊細雲絲) 看板 NKNU_ENG93B
標題 傳說中的西瓜偎大邊
時間 Mon Sep 29 17:26:37 2003
───────────────────────────────────────
一句台語叫作「西瓜偎大邊」，一般人都以為這句話的意思是一個人趨炎附勢，
投靠有權勢的一邊，其實，這句話原來的意思是，像西瓜這樣的水果，身體好的人
愈吃愈補，身體虛的人愈吃愈虛。
因此，在農村裡，我們如果遇到身體虛的人愛吃西瓜，就會勸他「西瓜偎大邊」，
「半瞑呷西瓜，會反症」；如果遇到身體好的人擔心西瓜太涼，我們也勸他：「西瓜
偎大邊，像你這麼勇，吃西瓜有什麼要緊？」
問題不在西瓜上面，問題是在身體，聽說西瓜涼冷而導致不敢吃西瓜的人，就是
本末倒置了。(林清玄散文集)
西瓜偎大邊:
偎，靠。一般瓜類生長時，多是頭上尾下，倚地的尾半截較大，甜度也較高，西
瓜也是如此，故一般人吃西瓜，當然選比較大又比較甜的尾半部來吃。這句話用
西瓜的特性來形容那些勢利之徒，曲阿依附有權勢的一方。
(seed.agron.ntu.edu.tw/civilisation/ student/proverb/fruit.htm )
-----------------------------------------------------------------------
有關係 拉關係
沒關係 保持關係 ^^
降才會 有關係
--
每一段脆弱都是將我們淬練得更堅強的過程
而不是將我們擊敗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.3.210