※ 引述《blackpiggy (blackpiggy)》之銘言：
: 救命啊~
: 我們學校組長要我查一堆集合學生時用的口號..要英文的..
: 有"立正"---我想應該是"attention!"吧..
: "稍息"----這個不太確定~是"ease"嗎?"還是"release"?
: "以中央伍為準"-----這我真的找不到了...
: 還有"向中看齊"和"向前看"....
: 有沒有人知道要去那裡查這些的呢?明天就要了...
: 拜託大家如果知道的幫我一下吧...><
「稍息」的英文是「stand at ease」。順便利用這個機會介紹一些大家耳熟能詳的軍事用語，下回在外國電影中聽到這些字眼，你就不會霧煞煞囉。
◎ 「立正」：attention
◎ 「以中央伍 / 排頭為準」：the basic point at the center/file-leader
◎ 「向右 / 中 / 左看齊」：dress -- right / center /left -- dress
◎ 「向前看」：eyes front
◎ 「向右 / 左 / 後轉」：right / left / about face (turn)
◎ 「齊步走」：forward march
◎ 「跑步走」：double time march
◎ 「踏步走」：mark time march
◎ 「立定」：halt
◎ 「報數」：sound-off
從這個網站來的 http://vh.shu.edu.tw/~abc/weekly/bw201/bw201_17_2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.171.130.135