→ michaleeeee:借轉 ^^ 09/21 21:17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.223.180
→ michaleeeee:廣東版是無賴地要愛、中文版是不要人愛的怪胎 09/21 21:18
→ michaleeeee:原來如此....!!!! 09/21 21:18
※ [本文轉錄自 Ronald 看板]
作者: bluekc (將心比心) 看板: Ronald
標題: [新聞] 鄭中基等8年 還是沒得演MV
時間: Wed Sep 10 11:04:27 2008
文章日期：2008/09/10 07:10 聯合新聞網 記者袁世珮／台北報導
8年來首度要拍MV，鄭中基興致勃勃，扛了一卡皮箱去現場，沒想到導演只要他對嘴30分
鐘就搞定，讓「太子爺」有點傻眼：「耶，就這樣？」
鄭中基新歌加精選賣出不錯成績，其中，廣東版的「無賴」是去年香港勁歌金曲之一，但
改成中文版，詞居然試了30多次，好不容易找到易家揚寫成「怪胎」，雖然歌名看似接近
，但內容正好相反，廣東版是無賴地要愛、中文版是不要人愛的怪胎。
8年沒拍MV，這中間出的粵語專輯都是電影原聲帶，剪片花即可。所以為了這趟拍MV，鄭
中基扛了5套造型服，沒想到只要對嘴拍半小時、只換了一套造型，就宣布他收工了，鄭
中基當場傻眼。
廣東版「無賴」當初大紅，被拿來當求婚歌曲，導演Jacky Lee去年就用這首歌求婚成功
、娶回美嬌娘，所以儘管中文版詞意已經變了，導演還是無賴地堅持原版，要拍成新郎新
娘穿婚紗，鄭中基只要在旁邊唱歌就好。
不過，一票新郎新娘的畫面，讓人聯想到陶喆和蔡依林的「今天妳要嫁給我」MV，鄭中基
倒看得開：「不會啊，導演用的是意境，我很喜歡。」而且他偷偷說，雖然沒機會演MV、
沒能秀新衣服，一度讓他傻眼，但對不愛拍照的他來說，轉念一想，又覺得好輕鬆、想偷
笑啦。 出處 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080910/2/15mnq.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.7.29