以下是我找到的 MV
鄭中基 - 無賴 [合唱KTV版]
http://tw.youtube.com/watch?v=OIu_6JGzWH8&feature=related
mv 版 (我猜)
http://tw.youtube.com/watch?v=HeCYCFkCMag
他跟前女友楊千樺合唱(剛好兩位加起來都是我喜愛的搞笑諧星)
http://tw.youtube.com/watch?v=TFx-hprkNso&feature=related
※ 引述《michaleeeee (大白癡)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Ronald 看板]
: 作者: sai777g (2cm) 看板: Ronald
: 標題: Re: [請益] 關於無賴MV前頭的粵語
: 時間: Fri Sep 19 13:03:27 2008
: 女：阿森 為什麼這麼遲啊 快點啦 人都來齊了
: 燦森：我穿的帥一點啊
: 女：有東西吃了
: 走進門後一陣喧鬧
: 林海峰：他在哪啊 （應該是問ＲＯＮＡＬＤ）
: 燦森：自己找吧 我真的不知道 我先去打個招呼
: 燦森：吃夠沒
: 張達明：人都齊的七七八八了我都吃了八八九九了 我先走了
: （這句因為有點小聲且在吃東西所以聽不太清楚）
: 燦森：停 我剛剛才到 party呢
: 方力申：Par什麼TY啊 我們來了幾個鐘頭 ＲＯＮＡＬＤ都還沒到 走啦
: 鄧麗欣：會不會像上次那像玩我們啊
: 一群人：ㄟ 對耶 一定是整蠱我們的啦
: 女：等等 聽我說啦 ＲＯＮＡＬＤ 好像帶了新歌給我們聽耶
: 三男：新歌？！
: 歌曲結束
: :RONALD勒?!對耶 RONALD勒
: 燦森：有沒有見到ＲＯＮＡＬＤ
: ：沒有耶
: ※ 引述《orangetv (勇敢的黑鮪魚)》之銘言：
: : 好啦我知道這很久之前的歌了
: : 可是應該是這MV拍的很動人的關係
: : 我還是喜歡這版本勝過國語的怪胎..
: : 問題是關於MV前面一段對話 就是李燦森到派對去了~ 可是歌還沒播出來那段對話
: : 因為我聽不懂粵語 不懂那段對話是啥意思
: : 請問有人可以幫我翻譯一下嗎 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.223.180