[打屁] 求翻譯

[perfect (出來跑遲早要還的)]

2007限定リーグでは･･･
→1試合終了時にもらえるFPが常に1.5倍！
→同一球団の選手のみでデッキを作成すると、以下の同一チーム効果が得られます。

◇試合中、不調選手（汗かき選手）がいなくなります。
※試合中の投手のスタミナ切れ、公式戦連戦時の投手疲労には影響ありません。
◇ランキング画面に同一チームマークが表示されます。
※最初から最後まで同一チームでリーグを行うと、ランキング画面に同一チームマ
  ークが表示されます。
※同一チーム継続中は、公式戦対戦ロビーの公式戦成績に同一チームマークが点灯
  します。
　・リーグ継続中に別球団の選手を含めたデッキで試合を行うと、同一チームマーク
    は表示されなくなります。
　・同一チームで入賞してもランキング入賞プレゼントに変化はありません。

謝謝> <

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.153.189
→ FuYen:大概就是全部同球隊的話沒有不調(流汗)的選手
→ FuYen:然後投手疲勞不會延到下一場(大概)這樣
→ perfect:喔 好像很厲害
→ perfect:好像打公式戰都用同隊的會有啥好處???
推 zetatmrptt:那段內容是說同一隊會有個標誌(就這樣 沒什麼好處)
→ perfect:是喔 可是只用同隊的好像連成績都有標誌 會不會是同分的時
→ perfect:後 優先取XD (最近很流行同分的時候怎辦...> <)