[討論] Wii 美版IGN深不可測遊戲特報

[stormyuan (stormy)]

Wii 美版IGN深不可測(至2007/12/12)

Wii發行也有一年了，當然地雷也出現了不少，
IGN的評測分數雖然見人見智，但低分的遊戲大部分都不得人心可以參考
(VC遊戲除外)

用IGN的review查低於2分的遊戲如下
評語：深不可測 (天才高手專用，普通人勿試)
Alvin and the Chipmunks     1.7  (期待電影，不過遊戲 OrZ)
Mini Desktop Racing     1.2  (和最後一名是同一家公司)
Balls of Fury     1.2  (可怕的乒乓球遊戲)
Offroad Extreme Special Edition     1.0 
 (雷作冠軍，需要很有天份才玩得下去，可怕的操作，能跑完一圈不出軌就是高手)

附低於3分遊戲
評語：糟(近雷區，無誠勿試)
Hooked! Real Motion Fishing    2.7
(日版請到森下千里代言，應該是給專業玩家的遊戲，法米通23分)
Pool Party    2.4  (沒體感的撞球遊戲)
Dave Mirra BMX Challenge  2.0  (和psp一樣的畫面)
Anubis II     2.0  (據說操作非常困難)
Chicken Shoot    2.0  (極無聊)

有趣興的玩家要自殘，可玩玩以上的遊戲，來分享心得吧！
日版有誠意多了，沒有出現像美版那種操作有問題玩不下去的遊戲
--
註：IGN低於2分的遊戲評價為Abysmal
    不是每個人都覺得這些遊戲不好玩，不過顯然是一般玩家無法達到的境界
    是非常有"深度"的遊戲，所以我翻譯成"深不可測"
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.174.95
※ 編輯: stormyuan       來自: 219.71.174.95        (12/12 21:16)
推 kurtfu:abysmal在這裡應該是糟透了、extremely bad的意思。
推 birdy590:字典的其中一個解釋是"immeasurably low or wretched"
→ birdy590:有那種"爛到不能再爛"的意味
→ stormyuan:小弟認為爛到一個極致也是一種藝術，所以翻深不可"測"
→ stormyuan:意思是太有"深度"不是每個人都懂
→ chapters:推深不可測...翻譯得真好 XD
推 Toxicity:我好想試試看那個分數1.0的~ XD