[轉錄][新聞] Wii台灣公司貨 使用日文操作介面

[mashkk1234 (444)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: kinkitw (栀) 看板: Gossiping
標題: [新聞] Wii台灣公司貨 使用日文操作介面 
時間: Thu Jun 12 10:11:52 2008

http://0rz.tw/964dz

【蔡惠如╱台北報導】

之前表示「Wii第二季將在台上市」的台灣任天堂，隨著6月底時限接近，
將在6/16宣布Wii公司貨的上市日期、規格與實際售價，
目前代理商預估上市日期約在6/25至6/29間。

除確定會有2至3款中文遊戲，搭配公司貨Wii主機販售外，也有通路表示Wii公司貨
確定無中文介面，消費者即使購買公司貨，在操作介面上仍為日文。

但因Wii公司貨可支援讀取中文遊戲片，日後消費者若放入中文片，
在遊戲中文字顯示便會顯示中文，僅進入遊戲片前的介面操作為日文而已。


中文外包裝區別水貨

既然Wii公司貨採用日文介面，要如何與水貨區隔？
消費者可以外箱包裝上的中文標示及內附中文說明書、保證卡來分辨Wii的公司貨與水貨，
公司貨在台將會由台灣任天堂提供保固維修服務。
送修方式仍以寄送為主，在寄送時需附上公司貨維修保證卡，另一代理商展碁也表示
若消費者須維修，可送至展碁各中心，以展碁維修貼紙為識別轉任天堂原廠送修。


公司貨日片價格固定

此外，在Wii公司貨上市時除同時釋出包含Wii Sports的2至3款中文遊戲片之外，
也將同時上市由任天堂授權的日文遊戲，包含《任天堂明星大亂鬥》、
《超級瑪利歐銀河》等共約10片，預計遊戲片的售價與日本當地售價相近，
不會有像水貨遊戲片價格浮動的狀況。

雖然Wii公司貨上市在即，通路商在促銷方案上，卻相當保守的表示
「等代理商宣布上市再說」，而Wii公司貨相關的促銷優惠，
也將等到確定上市後才會釋出，預計將在大潤發、家樂福、燦坤3C等連鎖賣場販售。 
************************************************
水貨會愈來愈便宜...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.50.250
推 Alexboo:那用迷片就好了啊
推 mashkk1234:借轉WII版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.15.94
→ mashkk1234:中文外包裝區別水貨..........
→ way7344:看最後一段,阿媽...難不成還想賺?
推 psx:所以...大亂鬥和銀馬都沒中文了 哀~
→ way7344:沒網路,沒中文,差別只在維修!只要貴過水貨600元就沒意義了
推 PMT99:銀河馬力歐字數那麼少也不翻中文，沒誠意
推 NewYAWARA:看完後我笑了
→ blooker:講了這麼久 還不舊包裝不一樣
推 meanhi:比較想問  介面中文化有那麼難嗎??  誠意???
推 iseeroger:可以牽扯到以後的更新會導致介面中文化有問題吧
推 HenryYee:這就是商人
推 birdy590:"外箱包裝上的中文標示", 就貼張貼紙夾個說明書保證卡吧
推 XD9527:差兩天就變7月, 有可能翻盤唷....科科
推 mtacoman:如果把中文遊戲放入日本主機..會變磚塊嗎?
推 beugo:東森購物台嗎 把中文遊戲放入日文主機 遊戲還是中文唷 ^_<
推 jiannhaur:我想知道的是FIT要賣多少
推 starts:日機+貼紙=台灣公司貨 哈 跟我想的一樣
推 hearry:到底除了sports還有哪些中文化都沒有講阿 = =
→ mashkk1234:有提到第一次.....ORZ
推 birdy590:第一次的重點是賣手把吧 XD 這兩個遊戲沒中文也沒差
推 shoulder:沒中文啊… 那就不用再買一台了… > <
推 Zeros211:居然還有人肖想會有中文機~~呵呵~~
推 BSpowerx:除了第一次和Sports，剩下一款中文不知道是什麼
→ BSpowerx:還是說真的就這兩款而已XD?
推 ClubT:真希望是TOS2中文化                     (哀...我想太多了)
推 finaldance:馬力歐銀河就算有中文..過不了的還是過不了..= =
推 finaldance:還有就是..有"台灣任天堂"這東西嗎??
→ micwang:台灣任天堂=任天堂溥天
推 tomlang:等Wii Fit出中文化比較有誠意～
推 kashiwa27:TOSR中文化的話...直接抱ㄧ台公司貨回家(反正也不可能)
→ steirerou:我想到時候主機的韌體是3.2J還是3.2T...搞不好是3.2C
→ Rigaudon:等台版wii的人真爽  被爽了一個大巴掌
推 jerret:樓上... 我就是被賞巴掌的..等這麼久結果還是囧
→ goenitzx:boyo真是小到連中文化也做不出來
推 lovemimiko:6/16快過了～